ganz u rečniku PONS

Prevodi za ganz u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.ganz [gants] ADJ

II.ganz [gants] ADV

Pojedinačni prevodilački parovi
ganz meinerseits!
i ja se radujem!
ganz ungeniert reden
sasvim neusiljeno govoriti
seien Sie ganz unbekümmert!
budite bez brige!
(ganz) im Gegenteil!
naprotiv!
auf jdn/etw ganz närrisch sein inf
biti potpuno lud za nekim/nečim
er war ganz hingerissen
bio je potpuno očaran
ganz aus dem Häuschen sein inf
biti potpuno van sebe
das Geschäft war nicht ganz lupenrein
taj posao nije bio baš čist
nicht ganz richtig im Oberstübchen sein
ne biti sav svoj

ganz Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

es sieht ganz danach aus, als ob ...
sve se čini kao da ..
sie lebte ganz isoliert auf einem Bauernhof
živela je skroz izolovano na jednoj farmi
ich finde es (ganz) in Ordnung, dass ... inf
smatram da je (sasvim) u redu da ...
das Auto hat ganz schön was abbekommen
automobil je prilično oštećen
die Stelle war ganz auf ihn zugeschnitten
to mesto je bilo kao skrojeno za njega
dich hat es ja ganz schön gepackt! inf
tebe je baš dobro uhvatilo!
in Wirklichkeit verhält es sich ganz anders
u stvarnosti to izgleda potpuno drugačije
du bist wohl nicht ganz bei Trost! inf
ti nisi pri zdravoj pameti!
der ist nicht ganz richtig (im Kopf)
on nema sve daske u glavi
diese Unterstellung war ganz klar eine Unsachlichkeit
ta insinuacija je očigledno bila neosnovana

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Ein Sprichwort aus früheren Zeiten besagt, dass der Stein, den der Hirte nach der Kuh wirft, mehr wert ist als die ganze Herde.
de.wikipedia.org
Er kommt dann zum Ausdruck, „wenn das ganze Volk über das ganze Volk eine Bestimmung erlässt.
de.wikipedia.org
17 Tage nach dem Schlüpfen sind die Jungvögel bereits am ganzen Körper befiedert.
de.wikipedia.org
Die Sassaniden hatten, ganz ähnlich wie die Römer, nicht nur an einer Front zu kämpfen.
de.wikipedia.org
Von der Vorburg gehören der Süd- und Ostflügel ganz der jüngeren Bauperiode an, schlichte, einfache Backsteinbauten, die Wirtschaftszwecken dienten.
de.wikipedia.org
Dennoch zögerten sie ein ganzes Jahr lang mit ihrer Entscheidung, da sie den 30-jährigen Schauspieler für zu jung hielten.
de.wikipedia.org
Die Blüten sind gelblich, nicht rotgefärbt und nur ganz selten fünfzählig.
de.wikipedia.org
Im Bereich der Quantenphysik erweist sich der Einfluss der Messapparatur auf den beobachteten Vorgang als ganz grundsätzliche Erscheinung.
de.wikipedia.org
Die Blattstiele sind an der Oberseite gewölbt bis ganz zylindrisch.
de.wikipedia.org
Ein ganz eigenes Kapitel sind die Keller und Tiefgeschosse der Universität.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "ganz" u drugim jezicima

"ganz" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije