geholfen u rečniku PONS

Prevodi za geholfen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

geholfen [gəˈhɔlfən] VB

geholfen pp von helfen

vidi i helfen

helfen <hilft, half, geholfen> [ˈhɛlfən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

helfen <hilft, half, geholfen> [ˈhɛlfən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
du hast uns prima geholfen
puno si nam pomogao
unter viel Gestöhn hat er mir dann doch geholfen
sve teško uzdišući, ipak mi je pomogao
jdm aus einer Verlegenheit helfen
izvući nekoga iz neprilike
sich dat gegenseitig helfen
pomagati se uzajamno
ich rechne es ihm hoch an, dass er mir geholfen hat
veoma cenim to što mi je pomogao
er lehnte es ab, uns zu helfen
odbio je da nam pomogne
in unserer Familie helfen wir uns alle gegenseitig aus
mi se u porodici svi međusobno (is)pomažemo
jdm aus der Patsche helfen
izvući nekoga iz problema

geholfen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

unter viel Gestöhn hat er mir dann doch geholfen
sve teško uzdišući, ipak mi je pomogao
würden Sie die Liebenswürdigkeit haben mir zu helfen?
da li biste bili ljubazni da mi pomognete?
er lehnte es ab, uns zu helfen
odbio je da nam pomogne
ihm ist nicht zu helfen
njemu se ne može pomoći
die Ärzte können ihr nicht helfen
lekari joj ne mogu pomoći
ich kann mir nicht helfen, aber ...
ne mogu sebi pomoći, ali ...
man muss sich dat zu helfen wissen
čovek mora da zna kako sam sebi da pomogne
sie bot sich an ihm zu helfen
ponudila se da mu pomogne
ich rechne es ihm hoch an, dass er mir geholfen hat
veoma cenim to što mi je pomogao
du hast uns prima geholfen
puno si nam pomogao

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Eine märchenhafte Erzählung berichtet von kleinen Berggeistern, die hier in früherer Zeit den Arbeitern unter Tage bei der knochenharten Arbeit geholfen haben wollen.
de.wikipedia.org
Ihre Zeit als Straßenmusikerin bewertete sie insgesamt positiv: Sie habe ihr geholfen, ihre Grenzen als Performerin auszuweiten.
de.wikipedia.org
Sensibilisiert für menschliches Leid, hat er im Nachkriegsengland vielen farbigen Flüchtlingen geholfen, um ihnen einen Bildungsabschluss zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Sie wurde beschuldigt, durch Handauflegen und Verwendung von Kräutern an die 100 Personen geholfen zu haben.
de.wikipedia.org
Schülern mit Lern- und Leistungsschwächen wird im Klassenverbund geholfen.
de.wikipedia.org
Den 25 Männern und acht Frauen in dem Boot wurde von Strandurlaubern an Land geholfen.
de.wikipedia.org
Sie hatte ihm dabei geholfen, alle Hochzeitseinladungen aus riesigen Postsäcken auszusortieren, da diese nun nicht verschickt werden sollten.
de.wikipedia.org
Manche Patienten schnarchen nur in Rückenlage, sodass ihnen durch eine auf den Rücken geschnallte Lagerungshilfe geholfen werden kann.
de.wikipedia.org
Das Mikrokredit-Programm zur Verbesserung der Häuser hat in fünf Jahren 8.000 Familien geholfen.
de.wikipedia.org
Er wurde beschuldigt, dem befreundeten Augenchirurgen illegal Visa beschafft und bei der Beilegung einer drohenden Strafzahlung geholfen zu haben.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "geholfen" u drugim jezicima

"geholfen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije