im u rečniku PONS

Prevodi za im u rečniku nemački»srpski

im [ɪm] NIL

im = in dem

im

u

vidi i in

I.in [ɪn] PREP +dat

1. in:

in (wo)

u

in (darin)

unutar

in Magdeburg/in diesem Buch

u Magdeburgu/u ovoj knjizi

in der Hand

u ruci

in der Hand

u šaci

in der Schule

u školi

in Mathe ist er schwach

u matematici je slab

gibt es das Kleid auch in Grün?

imate li ovu haljinu u zelenoj bolji?

in einer bestimmten Absicht

u određenoj nameri

in dieser Situation

u toj situaciji

in dieser Situation

ispit je zahtevan/rakija je veoma jaka

2. in:

in (zeitlich: während)

za

in (binnen)

tokom

in den Ferien

za vreme raspusta

in drei Tagen kommt ihr Mann wieder

za tri dana se vraća njen muž

in drei Jahren lernt man sich gut kennen

za tri godine se može dobro upoznati

in der nächsten Woche

sledeće sedmice

in vierzehn Tagen

za četrnaest dana

im Jahr(e) 1977

godine 1977

in der Nacht

po noći

im Januar

u januaru

II.in [ɪn] PREP +acc (Richtung)

in

u

in die Schweiz/ins Ausland fahren

putovati u Švajcarsku/u inostranstvo

wir ziehen in eine andere Stadt

selimo se u drugi grad

sie geht in den Garten/ins Kino

ona ide u baštu/u bioskop

ich gehe jetzt ins Bett

ja idem sada u krevet

in (den) Urlaub fahren

otići na odmor

in Gefahr/in eine Falle geraten

upasti u opasnost/u zamku

ins Rutschen geraten

okliznuti se

III.in [ɪn] ADJ inf

in sein

biti in

in sein

biti u trendu

IM <-(s), -(s); -(s)> [iːˈʔɛm] N mf

IM abbreviation of informelle(r) Mitarbeiter(in)

IM

neformalni saradnik m špijun istočno-nemačke državne bezbednosti Štazi

Pojedinačni prevodilački parovi

im Nachhinein

kasnije

im Nachhinein

naknadno

ersaufen im

utopiti se || utapati se u

ersaufen im

udaviti se || daviti se u

im Stundentakt

na sat vremena

im Stundentakt

svakih sat vremena

importieren im

uvoziti u

importieren im

importovati perf i imperf

im Evaskostüm

go inf

im Evaskostüm

kao od majke rođen

im Normalfall

u redovnim slučajevima

im Normalfall

uobičajeno

im Auslaut

na kraju reči

im Auslaut

na kraju sloga

im Schneckentempo

sporo kao puž

im Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

meine Wohnung befindet sich im zweiten Stock

moj stan se nalazi na drugom spratu

ein Gentleman wie er im Buche steht

gospodin kao naslikan

das Wasser läuft mir im Mund zusammen inf

voda mi teče na usta

er hat nicht alle Tassen im Schrank inf

njemu fali daska u glavi

das liegt (nicht) im Bereich des Möglichen

to (ni)je u domenu mogućeg

im Früjahr beginnen sie mit dem Hausbau

u proleće počinju sa izgradnjom kuće

das fällt mir nicht im Traum ein inf

to neću ni u snu

im Preis/im Wert steigen

poskupeti/dobiti veću vrednost

die Zeit ist wie im Fluge dahingegangen

vreme je prosto proletelo

er fand sich plötzlich im Gefängnis wieder

odjednom se našao u zatvoru