schuld u rečniku PONS

Prevodi za schuld u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

schuld [ʃʊlt] ADJ

Schuld1 [ʃʊlt] N f

Schuld2 <-en> N f

schulden [ˈʃʊldən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
eine Schuld abarbeiten
odraditi dug
jdm die Schuld zuschieben
svaliti krivicu na nekoga
er ist daran schuld
on je kriv za to
wessen Schuld es ist, (der) soll es gestehen
neka prizna taj čija je krivica
jdm Dank schulden
biti dužan nekome
du allein bist schuld daran
sam si kriv

schuld Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich datkeiner Schuld bewusst sein
ne smatrati se krivim
ich stehe in deiner Schuld
tvoj sam dužnik
jdm Dank schulden
biti dužan nekome
alle Schuld auf sich laden fig
svaljivati svu krivicu na sebe
du allein bist schuld daran
sam si kriv
ich bin mir keiner Schuld bewusst
ne osećam se krivim
an etw schuld sein
biti kriv za nešto
jdm etw schulden
dugovati nekome nešto
er ist daran schuld
on je kriv za to
wessen Schuld es ist, (der) soll es gestehen
neka prizna taj čija je krivica

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Zunächst wird über Schuld oder Unschuld Beweis erhoben und mit Zwischenurteil („Interlokut“) entschieden.
de.wikipedia.org
Er bestritt seine Schuld, das Gericht ging aber von identischen Aussagen der Zeugen aus verschiedenen Orten aus.
de.wikipedia.org
Als Haushaltsverschuldung zählen alle Schulden, Kredite und Schuldverschreibungen der Bürger eines Landes.
de.wikipedia.org
Ein schlechter, aber gläubiger Mensch, wird der islamischen Lehre nach auch gepeinigt, wenn seine Sünden nicht vergeben werden, bis seine Schuld beglichen ist.
de.wikipedia.org
Zu den Erfolgen zählt die Zurückzahlung großer Summen an nationalen Schulden, der massive Ausbau der Gesundheitsinfrastruktur und die freie Grundbildung.
de.wikipedia.org
Die größeren Zellen auf den Hauptfluren sollten Schuldner unterbringen, die ihre Schulden beim Gläubiger nicht beglichen.
de.wikipedia.org
Sein Stipendium wurde hier allerdings nicht erneuert, und er lebte von Privatstunden, machte Schulden und erhielt private Zuwendungen von Freunden.
de.wikipedia.org
Etwa um dieselbe Zeit hatte seine Mutter erneut so hohe Schulden bei Kredithaien aufgehäuft, dass sein Vater sie zeitweilig vom Familiensitz verbannte.
de.wikipedia.org
Wegen seiner Schulden musste er Ramingdorf verkaufen und ging außer Landes.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit häuften sich die Schulden, und nur mit einem Kraftakt wie dem Sammeln von Spendengeldern konnte man die Insolvenz abwenden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "schuld" u drugim jezicima

"schuld" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije