stellen u rečniku PONS

Prevodi za stellen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.stellen [ˈʃtɛlən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.stellen [ˈʃtɛlən] VB refl sich stellen

Prikaži konjugacijku tabelu

Stelle <-n> [ˈʃtɛlə] N f

1. Stelle (Platz, Ort):

Stelle
mesto nt
Stelle
položaj m
an erster Stelle
na prvom mestu
an Stelle von etw
na mestu nečega
(ich) an deiner Stelle ...
(ja) na tvom mestu...
an jds Stelle treten
zameniti nekoga
an dieser Stelle (örtlich)
na ovom mestu
an dieser Stelle (zeitlich)
sad
an späterer Stelle
kasnije
auf der Stelle treten inf
nemati napretka
auf der Stelle (sofort)
odmah
auf der Stelle (sofort)
smesta
etw nicht von der Stelle bekommen
ne uspeti ukloniti
sich nicht von der Stelle rühren
ne pomerati se sa mesta
zur Stelle sein
biti uvek tu kada je potrebna pomoć
Pojedinačni prevodilački parovi
jdn unter Vormundschaft stellen
dati nekoga na staranje
die Vertrauensfrage stellen
zahtevati glasanje o poverenju
etw in Abrede stellen
osporavati nešto
jdm eine Zwischenfrage stellen
postaviti usputno pitanje
eine Diagnose stellen
utvrditi dijagnozu
jdm ein Ultimatum stellen
dati ultimatum nekome
einen Überstundenantrag stellen
podneti zahtev za prekovremeni rad

stellen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

eine Sache über eine andere stellen
davati nečemu prednost
jds Geduld auf die Probe stellen
testirati nečije strpljenje
sein Licht unter den Scheffel stellen
biti skroman
sich in den Dienst einer Sache stellen
založiti se za nešto
sich jdm in den Weg stellen
stati nekome na put
die Tatsachen auf den Kopf stellen inf
izvrnuti činjenice
sich mit jdm auf eine Stufe stellen
biti na istom nivou
eine These in den Raum stellen
postaviti tezu za diskusiju
die Uhr nach dem Radio stellen
podesiti sat prema radiju
sich auf die Hinterbeine stellen inf fig
ustati

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Das Seeamt stellte fest, dass der Schiffsführer, der zu den Todesopfern gehörte, die Vorfahrt des Schleppverbands missachtet hatte.
de.wikipedia.org
Sie stellen jedoch nur einen geringen Prozentsatz der Sterne in einer Spiralgalaxie dar.
de.wikipedia.org
Erst 1985 wurde es schließlich unter Denkmalschutz gestellt.
de.wikipedia.org
Die Frage des Elternunterhalts stellt sich in der Praxis häufig dann, wenn die Eltern oder ein Elternteil in einem Alters- oder Pflegeheim untergebracht sind.
de.wikipedia.org
Freiwillige aus diesem Verband stellten noch bis 1920 Sicherungstruppen gegen polnische Insurgenten.
de.wikipedia.org
Dieser nahm eine Neuausrichtung der Anstalt vor und stellte dabei die Werkstatt des Kunstschaffenden in den Vordergrund.
de.wikipedia.org
Zunächst stellte sie, überwiegend in Fernsehproduktionen, vor allem gewitzte Frauen dar.
de.wikipedia.org
Im Film stellt er den Aufenthalt im Krankenhaus wie eine Art Gefängnis dar und zeigt, wie er sich mit seiner Krankheit fühlt.
de.wikipedia.org
Nach nationalsozialistischer Vorstellung unterscheidet sich ehrliche von unehrlicher Arbeit dadurch, dass ihr Gewinn selbst erwirtschaftet ist und sie sich in den Dienst der Volksgemeinschaft stellt.
de.wikipedia.org
Nach der Wende 1990 stellten Jugendherberge und Jugendclub ihren Betrieb ein.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "stellen" u drugim jezicima

"stellen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije