still u rečniku PONS

Prevodi za still u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

still [ʃtɪl] ADJ

I.stillen [ˈʃtɪlən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.stillen [ˈʃtɪlən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
es ist auf einmal merkwürdig still
odjedanput je veoma tiho
im stillen Kämmerlein
na miru
im stillen Kämmerlein
u miru i tišini
es war verdächtig still
bilo je sumnjivo tiho
seinen Durst löschen/stillen
ugasiti [o. utoliti] žeđ
seinen Hunger stillen
utoliti glad
willst du wohl still sein?
hoćeš li se smiriti već jednom?

still Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

(sei) still!
(budi) miran!
es ist still um sie geworden
o njoj više niko ne priča
still und heimlich
tiho i tajno
willst du wohl still sein?
hoćeš li se smiriti već jednom?
es war verdächtig still
bilo je sumnjivo tiho
seinen Hunger stillen
utoliti glad
seinen Durst löschen/stillen
ugasiti [o. utoliti] žeđ
im stillen Kämmerlein
na miru
im stillen Kämmerlein
u miru i tišini
es ist auf einmal merkwürdig still
odjedanput je veoma tiho

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Das Imparitätsprinzip bewirkt, dass in der Bilanz stille Reserven gebildet oder aufgelöst werden.
de.wikipedia.org
Die Myrthe still und hoch der Lorbeer steht.
de.wikipedia.org
Nach diesem Album war es zwischenzeitlich recht still um die Band.
de.wikipedia.org
Danach wurde es einige Jahre still um die Band.
de.wikipedia.org
Bei den Wahlen verlor die Partei ihre beiden Sitze, wonach es schließlich immer stiller um sie wurde.
de.wikipedia.org
Die erste Ziffer eines Zahlenpaares gibt die Anzahl der veränderten Aminosäuren (missense-Mutationen), die zweite die Anzahl der stillen Mutationen an.
de.wikipedia.org
Ist die tarifliche Einkommensteuer zwingend auf die Kapitalerträge anzuwenden (z. B. bei bestimmten Erträgen aus stillen Beteiligungen), tritt die Abgeltungswirkung nicht ein.
de.wikipedia.org
In der Nachkriegszeit wurde es etwas still um den Künstler.
de.wikipedia.org
Das Mienenspiel bleibt fast immer still und konzentriert.
de.wikipedia.org
Seither wurde die Piste auf Simplon nicht mehr genutzt; und seit diesem Tag steht auch der Kalkofen bei der Bahnstation still.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "still" u drugim jezicima

"still" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije