Prevodi za „ängstlich“ v slovarju nemško » slovenski

ängstlich [ˈɛŋstlɪç͂] PRID.

1. ängstlich (verängstigt, schüchtern):

ängstlich

plah

ängstlich

boječ

ein ängstliches Gesicht machen

plaho gledati

2. ängstlich (sorgsam):

ängstlich

skrben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die ängstliche Erwartung gastrointestinaler Symptome führt zu einer erhöhten Aufmerksamkeit auf Anzeichen einer möglichen Übelkeit.

de.wikipedia.org

Das Mädchen ist entsetzt, läuft weg und sieht ängstlich zu, wie ihr Freund von dem Krankenwagen abgeholt wird.

de.wikipedia.org

Nicht er selbst, Kebes, sei ängstlich, sondern nur das Kind in ihm.

de.wikipedia.org

Als Dysphorie wird eine Störung des emotionalen Erlebens (Affektivität) bezeichnet, die durch eine ängstlich-bedrückte, traurig-gereizte Stimmungslage charakterisiert ist.

de.wikipedia.org

Manche Forscher sind jedoch der Meinung, dass die schizoide und die ängstlich-vermeidende Persönlichkeit lediglich unterschiedliche Varianten ein und derselben Persönlichkeitsstörung sind.

de.wikipedia.org

Das Bild wird auf die Weise interpretiert, dass die Ehefrau dem Tod weder ängstlich noch erwartend entgegentritt.

de.wikipedia.org

Der Sklavenmensch hingegen, der ängstlich und skeptisch sei, folge dem Maßstab von Gut und Böse, weil er hierdurch ein Mittel sehe, seine Lage zu verbessern.

de.wikipedia.org

Das Jungtier blickt ängstlich zu seiner Mutter zurück, die mit erhobenem Kopf nach ihm ruft.

de.wikipedia.org

Festgestellt wurde, dass Sporttreibende durchweg weniger ängstlich seien als sportlich inaktive Menschen.

de.wikipedia.org

Ängstliche Eltern warnten ihre Kinder in früheren Zeiten davor, der Stätte zu nahe zu treten, damit sie vom Nix nicht ins Wasser gezogen wurden.

de.wikipedia.org