Prevodi za „überblicken“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

überblicken* GLAG. preh. glag.

1. überblicken (sehen):

überblicken

gledati

überblicken

imeti pogled na

2. überblicken (Zusammenhänge):

überblicken

imeti pregled nad

Überblick <-(e)s, -e> SAM. m. spol

1. Überblick (Aussicht):

Überblick

razgled m. spol

Überblick

pogled m. spol

der Überblick über die Stadt

razgled na mesto

2. Überblick (über Zusammenhänge):

Überblick

pregled m. spol

den Überblick verlieren fig.

izgubiti pregled

sich daj.einen Überblick über etw verschaffen

pridobiti pregled nad čim

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bei klarer Sicht kann man auf eine Entfernung von ungefähr 30 Kilometer rund 100 inaktive Vulkane überblicken.

de.wikipedia.org

Von zwei Aussichtsterrassen aus kann die Stadt überblickt werden.

de.wikipedia.org

Andererseits überblicken die Antragsteller aus den Geschäftsprozessen oft nicht den bestehenden Aufbau der Schlagwortstruktur.

de.wikipedia.org

Der Fels fällt hier steil zur Küste hin ab und man kann nahezu die gesamte Insel überblicken.

de.wikipedia.org

Er besuchte laufend sämtliche Alpen- und Talsennereien des Landes und überblickte in dieser Position die gesamte Milchverwertung und -wirtschaft.

de.wikipedia.org

Dort befindet sich ein Aussichtsturm, von dem man die ganze Region überblicken kann.

de.wikipedia.org

Jeder der Räume hatte zwei hohe Fenster, von denen aus man die Landschaft überblicken konnte, und ein drittes zum Innenhof.

de.wikipedia.org

Hier ist auch ein Bereich für den wissenschaftlichen Betrieb eingerichtet, von dem aus das Arbeitsdeck überblickt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Strahlungsleistung, welche die Fläche mit der Strahldichte in den von ihr überblickten Halbraum abgibt, ist.

de.wikipedia.org

Von hier aus konnte er die nördlichen und mittleren Teile des späteren Schlachtfeldes mit Teleskopen überblicken.

de.wikipedia.org