Prevodi za „Auflösung“ v slovarju nemško » slovenski

Auflösung <-en> SAM. ž. spol

1. Auflösung:

Auflösung (eines Vertrags)

razveljavitev ž. spol

Auflösung (einer Einrichtung)

likvidacija ž. spol

Auflösung (des Nebels)

razkroj m. spol

2. Auflösung (Zerlegung):

Auflösung

razpad m. spol

3. Auflösung (Lösung):

Auflösung

raztopina ž. spol

4. Auflösung (Bildqualität) a. RAČ.:

Auflösung

ločljivost ž. spol

Auflösung

resolucija ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Löschung des Legionsnamens in einigen Inschriften deutet jedoch auf eine kurzzeitige Auflösung und Damnatio memoriae der Legion hin.

de.wikipedia.org

Diese Neurone wiederum leiten sich von Ganglienzellen der Netzhaut mit großen rezeptiven Feldern ab, die eine hohe zeitliche aber geringe räumliche Auflösung aufweisen.

de.wikipedia.org

Die Band beschloss daraufhin ihre Aktivitäten einzustellen, eine offizielle Meldung bezüglich einer Auflösung der Band blieb allerdings aus.

de.wikipedia.org

Vom Grad der sozialen Durchlässigkeit her muss sich beispielsweise eine in Auflösung begriffene Kasten- oder Ständegesellschaft nicht grundsätzlich von einer gut etablierten, geschichteten Industriegesellschaft unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die Auflösung und Überwindung dieser Widersprüche erfordert einen starken emotionalen Einsatz der Gesprächspartner.

de.wikipedia.org

Nach deren Auflösung schloss er sich Mitte der 1850er Jahre der kurzlebigen Opposition Party an.

de.wikipedia.org

Eine „Auflösung festgefügter Strukturen und [...] Verschmelzung von Bildwerk und Architektur.

de.wikipedia.org

So ist die Auflösung auf 320 × 200 Bildpunkte festgelegt.

de.wikipedia.org

Der erste Schritt, diese Barriere zu durchbrechen, war die Speckle-Interferometrie, welche die Beobachtung heller Objekte mit hoher Auflösung erlaubt.

de.wikipedia.org

Er verzichtet dabei auf eine naturalistische Malweise zugunsten einer Auflösung von Formen und Konturen, die sich durch leuchtende Farben auszeichnen.

de.wikipedia.org