Prevodi za „Kost“ v slovarju nemško » slovenski

Kost [kɔst] SAM. ž. spol ohne pl

1. Kost (Nahrung):

Kost

hrana ž. spol

Kost und Logis

stanovanje in hrana

das ist schwere Kost fig.

ta hrana je težka (za želodec)

2. Kost (Ernährung):

Kost

prehrana ž. spol

kosten [ˈkɔstən] GLAG. preh. glag.

1. kosten (probieren):

kosten

pokušati [dov. obl. pokusiti]

kosten a. fig.

okušati [dov. obl. okusiti]

2. kosten (Preis haben):

kosten

stati

wie viel/was kostet das?

koliko to stane?

koste es, was es wolle

naj stane, kar hoče

das kostet ihn den Kopf pog. fig.

to ga bo stalo glave

das lasse ich mir etwas kosten pog.

pri tem ne bom skoparil

3. kosten (erfordern):

kosten

zahtevati

das kostet Zeit

to zahteva čas

das kostet mich einige Überwindung

to me stane nekaj premagovanja

Kosten [ˈkɔstən] SAM. mn.

Kosten

stroški m. spol mn.

er scheut keine Kosten

ni mu žal denarja

Kosten verursachen

povzročati stroške

die Kosten für etw tragen

nositi stroške česa

die Kosten decken

pokriti stroške

auf Kosten seiner Gesundheit

na račun njegovega zdravja

das geht auf meine Kosten

to gre na moje stroške

auf seine Kosten kommen fig.

priti na svoj račun

Primeri uporabe besede Kost

leichte Kost

lahka hrana

das ist schwere Kost fig.

ta hrana je težka (za želodec)

Kost und Logis

stanovanje in hrana

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Wenn sie jemanden mögen, nehmen sie ihn mit zu sich und bieten demjenigen verschiedenartige Kost an.

de.wikipedia.org

Unterkunft und freie Kost erhielt er ebenfalls abwechselnd bei den Eltern der Zöglinge.

de.wikipedia.org

Sie erhielten einen festen Monatslohn, sowie freie Kost und Logis durch den Bischof.

de.wikipedia.org

Eine Nickelallergie ist eine allergische Abwehrreaktion des Körpers, die sowohl infolge direkten Hautkontakts (Kontaktallergie) wie auch nach dem Verzehr nickelhaltiger Kost (Lebensmittelallergie) erfolgen kann.

de.wikipedia.org

Gefüttert wurden die Nestlinge überwiegend mit animalischer Kost, auf Früchte entfielen etwa 41 Prozent.

de.wikipedia.org

Diese Kost bietet wenige Nährstoffe, so dass der Bär eine große Menge davon verzehren muss.

de.wikipedia.org

Bei den Gürteltieren führen die energiearme Kost und der niedrige Metabolismus zu einer unterirdischen Lebensweise.

de.wikipedia.org

Diese Merkmale deuten darauf hin, dass seine Kost überwiegend aus grober, zäher Nahrung bestanden haben dürfte, die viel Kauen erforderte.

de.wikipedia.org

Sie lebten überwiegend in überfüllten Asylen mit unzureichender Kost und unter erbärmlichen hygienischen Bedingungen.

de.wikipedia.org

Sie ernähren sich von wirbellosen Tieren und pflanzlicher Kost.

de.wikipedia.org