Prevodi za „Ort“ v slovarju nemško » slovenski

Ort <-(e)s, -e> SAM. m. spol

1. Ort (Platz):

Ort

kraj m. spol

Ort

mesto sr. spol

Ort der Handlung

kraj dogajanja

am rechten Ort

na pravem mestu

an Ort und Stelle

na mestu samem

vor Ort sein

biti na kraju dogajanja

2. Ort (Ortschaft):

Ort

naselje sr. spol

Ort

naselbina ž. spol

von Ort zu Ort

iz kraja v kraj

orten GLAG. preh. glag. NAVT., ZRAČ. PROM.

orten

določiti položaj

Primeri uporabe besede Ort

von Ort zu Ort

iz kraja v kraj

an Ort und Stelle

na mestu samem

Ort der Handlung

kraj dogajanja

am rechten Ort

na pravem mestu

vor Ort sein

biti na kraju dogajanja

der Ort liegt sehr idyllisch

kraj ima zelo idilično okolico

den Häftling an einen anderen Ort verbringen

prepeljati zapornika na drugo mesto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Über die Frühgeschichte des wahrscheinlich thrakischen Ortes ist wenig bekannt.

de.wikipedia.org

Dorfschiffer übernahmen die Versorgung der Orte mit Gütern aus der Stadt und lieferten in der Gegenrichtung landwirtschaftliche Produkte: „Vom Sielhafenort transportierten kleinere Schiffe, sog.

de.wikipedia.org

Die erste urkundliche Erwähnung eines Adelssitzes an diesem Ort erfolgte im Jahre 1161.

de.wikipedia.org

Nach ihm wurde der Ort über 200 Jahre hinweg Erskin-Schwinge genannt.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde das erste Mal 1360 urkundlich erwähnt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Kanzelaltar abgebaut und die Kanzel an ihrem jetzigen Ort aufgestellt.

de.wikipedia.org

Heute stehen nur vier Häuser im Ort, in dem insgesamt fünf Personen leben.

de.wikipedia.org

Seine Blütezeit erlebte der Ort im ausgehenden Mittelalter und in der frühen Neuzeit.

de.wikipedia.org

Oft werden auch Geländedaten wie Exposition und Hangneigung nicht vor Ort, sondern kartometrisch ermittelt.

de.wikipedia.org

Die Aschen wurden durch Wind- und Wassererosion in großen Teilen des Gebietes verfrachtet und an wenigen Orten der Geländestruktur konzentriert.

de.wikipedia.org