Prevodi za „Saum“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

Saum <-(e)s, Säume> [zaʊm, plːˈzɔɪmə] SAM. m. spol

1. Saum:

Saum

rob m. spol

Saum

obšiv m. spol

Saum (umgenähter Rand)

zavih m. spol

2. Saum ur. (Rand):

Saum

obrobje sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In der deutschen Textilindustrie war das Saum als Zählmaß für Tuche bekannt.

de.wikipedia.org

Im Bereich von Saum und Kante wird die Wattierung exakt kantengleich abgeschnitten und mittels Eckenband, das auf Oberstoff und Wattierung staffiert wird, vernäht.

de.wikipedia.org

Tiere mit acht Weichstrahlen und eher spät verblassenden Säumen legen diese Vermutung nahe.

de.wikipedia.org

Die Schwimmhaut zwischen der ersten und zweiten Zehe fehlt oder ist zu einem Saum an der zweiten Zehe reduziert.

de.wikipedia.org

Über die Brüstung der Kanzel ist eine Art stuckierter, dunkelgrüner Vorhang mit vergoldetem Saum drapiert.

de.wikipedia.org

Um die Straße optisch schmaler erscheinen zu lassen, ließ er den Asphalt durch rote Klinkersteine ersetzen, mit einem sandfarbenen Saum links und rechts.

de.wikipedia.org

Der Saum der Blüten ist stark und unregelmäßig zurückgebogen.

de.wikipedia.org

Die kleinen Flügeldecken sind dunkel olivfarben, die obere Federreihe der mittleren Flügeldecken sind dunkel olivfarben mit breiten zitronengelben Säumen an der Außenfahnen.

de.wikipedia.org

Der Wald ist von einem artenreichen Saum umgeben, daneben sind Gebüschstrukturen mit Hasel, Schlehe und Weißdorn sowie in nassen Senken Weiden&shy;gebüsch zu finden.

de.wikipedia.org

Die Hinterflügel sind von bräunlichgrauer Farbe, am Saum verdunkelt und zeigen deutlich hervortretende Adern.

de.wikipedia.org