Prevodi za „Vater“ v slovarju nemško » slovenski

Vater <-s, Väter> [ˈfaːtɐ,plːˈfɛːtɐ] SAM. m. spol

Vater

oče m. spol

der Heilige Vater

sveti oče

Primeri uporabe besede Vater

der Heilige Vater

sveti oče

ihr seliger Vater

njen pokojni oče

grüß deinen Vater (von uns)

pozdravi očeta (od nas)

vom Vater ein Haus erben

podedovati hišo po očetu

er sieht aus wie sein Vater

podoben je očetu

mein Vater hat einen Bauch bekommen

mojemu očetu je zrasel trebuh

sie schlägt ganz nach dem Vater

čisto se je vrgla po očetu fig.

ich bin bei meinem Vater mitversichert

zavarovan sem po očetu

die Kinder sind dem Vater gegenüber unterhaltsberechtigt

otroci so upravičeni do očetove preživnine

der Heilige Geist/der heilige Vater REL.

Sveti duh/Sveti oče

dein Vater hat sich aber gut gehalten

tvoj oče se je pa dobro držal

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Seine Mutter war eine südafrikanische Krankenschwester und sein Vater ein englischer Bauingenieur.

de.wikipedia.org

Der als medienscheu geltende Russe ist seit 1987 verheiratet und zweifacher Vater.

de.wikipedia.org

Seine Mutter verstarb bereits 1869, und 1874 auch sein Vater.

de.wikipedia.org

Im Auszug ist eine Figurengruppe, bestehend aus Gott Vater und zwei stehenden Engeln, zu sehen.

de.wikipedia.org

Sein Vater führte ihn bereits als Kind in die Techniken der Malerei ein und förderte sein Talent.

de.wikipedia.org

Sein Vater hatte Tuberkulose und seine Mutter musste lange in der Textilfabrik arbeiten, um die Familie durchzubringen.

de.wikipedia.org

Dieser war noch erfolgreicher als sein Vater und gewann insgesamt neun Medaillen (3 Gold, 3 Silber, 3 Bronze).

de.wikipedia.org

Er übernahm dabei das charakteristische Design des schwarzen Helms seines Vaters, auf dem weiße Ruder auf den Londoner Ruderclub verweisen.

de.wikipedia.org

Sein Vater war Vertriebsleiter in einem Unternehmen für Verpackungsmaterial, seine Mutter Hausfrau.

de.wikipedia.org

Paul Heiland war der einzige Sohn des großbürgerlichen Unternehmers Wilhelm Heiland und der Clara Pignol, sein Vater leitete die Potsdamer Seidenfabrik Pignol & Heiland.

de.wikipedia.org