Prevodi za „abgrundtief“ v slovarju nemško » slovenski

abgrundtief PRID.

abgrundtief

neizmeren

abgrundtief

enormen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Band würde sich mehr auf eine Begräbnisstimmung als auf abgrundtiefe Riffs verlassen, die Gitarren seien vernehmbar, jedoch zurückhaltend, und würden von dem Schlagzeug und der Orgel überschattet.

de.wikipedia.org

Wie in seinen vorangegangenen Arbeiten als Autor und Schauspieler verknüpfte Koch „[…] das absolut Witzige und Abstruse mit dem abgrundtief Bösem“.

de.wikipedia.org

Auf dem Album schwanke man außerdem zwischen „erhabener Schönheit und abgrundtiefer Trostlosigkeit“.

de.wikipedia.org

Sollte man den Fluch jedoch nicht abgrundtief wollen, erzielt er nicht die volle Wirkung.

de.wikipedia.org

Außerdem ist sie abgrundtief ehrlich, was andere häufig unangenehm berührt, und schätzt ihre wenigen Freundschaften sehr.

de.wikipedia.org

Trotz seines abgrundtiefen Hasses gegen die Juden nahm er auch von ihnen Aufträge an.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, so abgrundtief erschauen dich die Engel nicht einmal.

de.wikipedia.org

Doch die Geiseln sind nicht fähig, zusammenzuarbeiten – sie scheinen sich nach ihrer langjährigen Geschäftsbeziehung abgrundtief zu hassen.

de.wikipedia.org

Dennoch eskaliert die Situation immer mehr, weil es den beiden starrsinnigen alten Patriarchen nur um ihren abgrundtiefen Hass geht.

de.wikipedia.org

Der Gesang sei überwiegend „in abgrundtiefe Growls geschraubt“, jedoch dennoch „variabel [da] der Gesang, der überwiegend überaus tief und monoton ist, […] hin und wieder auch zu markerschütterndem Gekeife ausufert.

de.wikipedia.org