Prevodi za „ablenken“ v slovarju nemško » slovenski

I . ab|lenken GLAG. nepreh. glag.

1. ablenken (Aufmerksamkeit):

ablenken

odvračati [dov. obl. odvrniti]

2. ablenken (ausweichen):

ablenken

izogibati se [dov. obl. izogniti se]

sich nicht von der Arbeit ablenken lassen

ne se pustiti odvrniti od dela

II . ab|lenken GLAG. preh. glag.

(abbringen) jmdn ablenken

zamotiti koga

jmdn ablenken FIZ. (Strahlen)

preusmerjati [dov. obl. preusmeriti]

Primeri uporabe besede ablenken

jmdn ablenken FIZ. (Strahlen)

preusmerjati [dov. obl. preusmeriti]

sich nicht von der Arbeit ablenken lassen

ne se pustiti odvrniti od dela

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ein Mann legt sich zu Bett um endlich schlafen zu können, dabei wird er von einer riesigen Spinne abgelenkt.

de.wikipedia.org

Im Radio entgegnete ein Moderator auf den Einwand, es gebe immer zwei Seiten, die Anruferin solle nicht ablenken, denn er höre keine Klagen über Christen.

de.wikipedia.org

Die Bewegung des zweiten Treffens sollte zudem die Briten vom dritten ablenken.

de.wikipedia.org

Später gab sie zu, selbst einige Phänomene erzeugt zu haben, um von ihrer Liebschaft mit einem Untermieter abzulenken.

de.wikipedia.org

Schließlich gelingt es Gabe, den Saurier von Jade abzulenken und mitsamt dem Helikopter in die Tiefe stürzen zu lassen.

de.wikipedia.org

Winde, die in ein Tiefdruckgebiet zuströmen, werden nach rechts abgelenkt.

de.wikipedia.org

Trommeln sind in der Hauptsache die Bauelemente, mit denen ein endlos umlaufender Fördergurt angetrieben, umgelenkt, oder in der Horizontalen abgelenkt wird.

de.wikipedia.org

Es misslingt, weil dieser sich nicht von der Gralssuche ablenken lässt.

de.wikipedia.org

Der dortige Polizeichef habe ihm erzählt, dass die Morde von der französischen Regierung vorgetäuscht worden seien, um von politischen Problemen abzulenken.

de.wikipedia.org

Er konnte so von den innenpolitischen Querelen (Lückentheorie) ablenken.

de.wikipedia.org