Prevodi za „abqualifizieren“ v slovarju nemško » slovenski

I . ab|qualifizieren* GLAG. preh. glag.

abqualifizieren

slabo oceniti

abqualifizieren

žaliti

II . ab|qualifizieren* GLAG. povr. glag.

abqualifizieren sich abqualifizieren:

sich abqualifizieren

podcenjevati se

du solltest dich nicht abqualifizieren

ni se ti treba podcenjevati

Primeri uporabe besede abqualifizieren

du solltest dich nicht abqualifizieren

ni se ti treba podcenjevati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In seiner deutschen Heimat wurde er hingegen lange Zeit moralisch abqualifiziert und erst seit kurzem haben seine Verdienste auf den Gebieten der Geologie, Kunst und Literatur eine gerechtere Beurteilung erfahren.

de.wikipedia.org

Hier wird auch das Konzept der teilnehmenden Beobachtung entwickelt, das wegen der Betonung der qualitativen und empirischen Methoden oft als unwissenschaftlich abqualifiziert wurde.

de.wikipedia.org

Die Texte werden vom Rezensenten nicht abqualifiziert, vielmehr findet er, dass „scheinbar kontextlose Alltagsphrasen […] zu messerscharfen Punchlines ikonisiert“ werden.

de.wikipedia.org

Ein Schüler, der sich unter Bauchschmerzen gekrümmt hatte, sei vom Direktor als Simulant abqualifiziert worden; er habe später wegen eines Blinddarmdurchbruchs notoperiert werden müssen.

de.wikipedia.org

Es ist genauso falsch, den Naturstoff als etwas Besseres, weil Natürlicheres, hinzustellen wie umgekehrt, die Therapie mit Naturstoffen als zweitrangig abzuqualifizieren.

de.wikipedia.org

Nach 1910 wurde die Vermischung von Stilen als gestalterisch unseriös betrachtet und die historistische Stuckfassade zunehmend abqualifiziert.

de.wikipedia.org

Ein anderer Teil aber wurde zu Einlege- und Fütterungsarbeiten „abqualifiziert“.

de.wikipedia.org

Der Begriff Netzwerk löst sprachlich die negativ besetzten Begriffe Seilschaft und Vitamin B ab, mit denen verschiedene Beziehungsgeflechte abqualifiziert werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres antisowjetischen und antikommunistischen Standpunktes wurde sie von vielen Parlamentariern als Repräsentantin einer untergegangenen Epoche abqualifiziert.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurden in den Erklärungen der Komintern insbesondere die Sozialdemokraten als Hauptfeind im politischen Kampf genannt und als „Sozialfaschisten“ diffamiert und abqualifiziert.

de.wikipedia.org