Prevodi za „abspringen“ v slovarju nemško » slovenski

ab|springen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. abspringen (herunterspringen):

abspringen

skočiti

von der Stange abspringen

skočiti z droga

von der Stange abspringen ŠPORT

odskočiti

2. abspringen:

abspringen (Fahrradkette)

pasti dol

abspringen (Fahrradkette) (Lack)

odpadati

abspringen (Lack)

odpasti

3. abspringen pog.:

abspringen (zurückziehen)

umakniti se

abspringen (zurückziehen)

odskočiti

(zurückziehen) vom Thema abspringen

oddaljiti se od teme

vom Thema abspringen (Vertragspartner)

odstopiti

Primeri uporabe besede abspringen

beidbeinig abspringen

odriniti se sonožno

von der Stange abspringen

skočiti z droga

mit dem Fallschirm abspringen

skočiti s padalom

(zurückziehen) vom Thema abspringen

oddaljiti se od teme

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In dieser ersten Phase des Rennens verheddern die Leinen leicht; auch können die Vollblüter manchmal in alle Richtungen abspringen.

de.wikipedia.org

Alle neun Fahrgäste konnten rechtzeitig abspringen und blieben unverletzt, lediglich ein Bahnmitarbeiter, der sich in einem der Güterwagen befand, wurde schwer verletzt.

de.wikipedia.org

27 Menschen starben an Rauchvergiftungen und Verbrennungen, vier kamen ums Leben, als sie von dem brennenden, noch fahrenden Zug absprangen.

de.wikipedia.org

Wird er aus einer Höhe von 30,5 cm auf einen genormten Stahlblock fallen gelassen, dann muss er 24 bis 26 cm hoch abspringen.

de.wikipedia.org

Der Hund darf nicht im weiten Satz auf- oder abspringen.

de.wikipedia.org

Die Fahrgäste und der Heizer überquerten sie zu Fuß, bevor der Lokführer das Dampfventil der Lokomotive nur leicht öffnete und dann absprang.

de.wikipedia.org

Augenzeugen am Boden sahen die amerikanischen Besatzungsmitglieder mit Fallschirmen aus der Maschine abspringen.

de.wikipedia.org

Wenige Monate später verlor sie bei dem Versuch, den Geschwindigkeitsrekord der Frauen zu brechen, die Kontrolle und musste mit dem Fallschirm abspringen.

de.wikipedia.org

Ein Flugzeug ließ seine Fallschirmjäger über dem Meer abspringen, wo sie ertranken.

de.wikipedia.org

Das Resultat war, dass viele von ihnen beim Abwehrfeuer in Panik gerieten und so die Truppen zu früh oder an der falschen Stelle abspringen ließen.

de.wikipedia.org