Prevodi za „aufscheuchen“ v slovarju nemško » slovenski

auf|scheuchen GLAG. preh. glag.

aufscheuchen

plašiti [dov. obl. splašiti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Am Tag können die Falter leicht zwischen den Steinen an Berghängen aufgescheucht werden.

de.wikipedia.org

Nachdem das Tier aufgescheucht wurde, beraten sich die beiden Weidmänner mit zwei Bärenjägern über den nächsten Schritt.

de.wikipedia.org

Sie können am Tag leicht aufgescheucht werden und kommen ans Licht.

de.wikipedia.org

Das Rotkehlchen ergreift auch gern die Beute, wenn Nahrungstiere von anderen Tieren freigelegt oder aufgescheucht werden oder andere Vögel sie von Bäumen herunterfallen lassen.

de.wikipedia.org

Auf der Unterseite des Netzeingangs befindet sich ein beschwertes Grundtau, das über den Meeresboden gezogen wird und die Fische aufscheuchen soll.

de.wikipedia.org

Werden sie aufgescheucht, dann flüchten sie meist nur eine kurze Strecke, um sich dann erneut mit ausgebreiteten Flügeln auf Blätter zu setzen.

de.wikipedia.org

Sie können leicht aus der Vegetation aufgescheucht werden.

de.wikipedia.org

Die Frisiermamsell wurde inzwischen von ihrem Chef, dem Besitzer des Ladens, aufgescheucht und zur Arbeit angehalten.

de.wikipedia.org

Häufig treten wildernde Hunde außerdem zu zweit auf, wobei ein Hund die Rehe aufscheucht und der zweite sie greift.

de.wikipedia.org

Sehr wahrscheinlich finden sie dabei vermehrt Beutetiere, die durch die Nahrungssuche dieser Vögel aufgescheucht werden.

de.wikipedia.org