Prevodi za „betreiben“ v slovarju nemško » slovenski

betreiben* neprav. GLAG. preh. glag.

1. betreiben (Politik, Sport):

betreiben

ukvarjati se s/z +daj.

Studium betreiben

študirati

2. betreiben (Handwerk, Geschäft):

betreiben

voditi

3. betreiben PRAVO:

einen Prozess betreiben

izvajati proces

4. betreiben (Angelegenheit):

betreiben

izrabiti

auf jmds Betreiben hin

na zahtevo koga

Primeri uporabe besede betreiben

Haarspalterei betreiben

dlakocepiti

Reitsport betreiben

ukvarjati se z jahanjem

Skilanglauf betreiben

ukvarjati se s tekom na smučeh

Studium betreiben

študirati

Feldforschung betreiben

raziskovati na terenu

Waffenhandel betreiben

trgovati z orožjem

etw zum Broterwerb betreiben

preživljati se s čim

etw mit Feuereifer betreiben

delati kaj z veliko vnemo/navdušenjem

auf jmds Betreiben hin

na zahtevo koga

ein Kleingewerbe betreiben

ukvarjati se z drobno obrtjo

ein Gewerbe (be)treiben

imeti (svojo) obrt

einen Prozess betreiben

izvajati proces

etw berufsmäßig betreiben

poklicno se udejstvovati

den Anschluss eines Gebietes an ein fremdes Land betreiben

priključiti področje tuji deželi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

InterGROOVE betrieb demnach nicht nur (wie die meisten herkömmlichen Vinylvertriebe) einen reinen An- und Verkauf, sondern baute gezielt Trademarks auf.

de.wikipedia.org

Während im Labor meistens im Batch gearbeitet wird, werden ein Großteil der industriellen Kolonnen kontinuierlich betrieben.

de.wikipedia.org

Dies bewog die Rechtsprechung gemeinsam mit Entwicklungen im Wirtschaftsverkehr dazu, teilweise umfangreiche Rechtsfortbildung zu betreiben, um sach- und interessengerechte Ergebnisse zu erzielen.

de.wikipedia.org

Die Mönche betrieben die Metallverarbeitung und die Herstellung von Fliesen.

de.wikipedia.org

Anfangs mit Pferdekutschen betrieben, war die Verbindung nur für zahlungskräftige Bürger geeignet.

de.wikipedia.org

1984 wurde in der Mühle noch Getreide gemahlen, aber auch Landwirtschaft betrieben.

de.wikipedia.org

Von 1839 bis 1841 wurde sie auf privater Basis betrieben.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Abwärme des Computers oder eine wärmere Außentemperatur im Sommer werden Netzteile bei vielen Anwendern allerdings bei höheren Temperaturen betrieben.

de.wikipedia.org

Seit 1996 wurde die Englandfahrt nur noch mit einem Schiff betrieben.

de.wikipedia.org

An einigen Stellen diente das Wasser des Floßgrabens noch zum Betreiben von Mühlen.

de.wikipedia.org