nemško » slovenski

Prevodi za „dumm“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

dumm <dümmer, am dümmsten> [dʊm] PRID.

2. dumm (unwissend):

dumm
neumen
dumm
trapast
er ist nicht so dumm wie er aussieht
ni tako neumen, kot izgleda

Primeri uporabe besede dumm

sie ist keineswegs dumm
niti najmanj ni neumna
jmdn für dumm verkaufen pog.
vleči [oder potegniti] koga za nos
sich taub/dumm stellen
delati se gluhega/neumnega
sich dumm anstellen
delati se neumnega
dumm aus der Wäsche gucken pog. fig.
zaprepadeno gledati
komm mir nicht so dumm! pog.
ne bodi predrzen!
er ist von klein auf dumm pog.
že od malega je neumen
das ist gar nicht so dumm
to sploh ni tako neumno
er ist nicht so dumm wie er aussieht
ni tako neumen, kot izgleda

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Mich stört es nicht komisch zu sein, aber ich mochte nicht dumm sein“.
de.wikipedia.org
Die scheinbar dummen Tiere Ochse und Esel, die seit dem 4. Jahrhundert zum Weihnachtsbild gehören, kennen ihren Herrn und den Ort ihrer Nahrung.
de.wikipedia.org
Als die kluge, ältere von der Kirche heimkommt, hat ihn die dumme bei einem Juden, der wohl Bescheid wusste, gegen einen neuen getauscht.
de.wikipedia.org
Umgangssprachlich wird als Witzbold auch eine Person bezeichnet, die arglos oder dumm ist.
de.wikipedia.org
Sein Vater hielt ihn jedoch für „stumpfsinnig und dumm“ und fürchtete, dass „Unglück und Verderben“ über das Reich kämen, wenn er König würde.
de.wikipedia.org
Damit das Mädchen nicht auf dumme Gedanken komme, sondern ihm stets treu ergeben sein solle, versagt er ihr jegliche Bildung.
de.wikipedia.org
Ein Gaukler wäre demnach also im eigentlichen Wortsinn jemand, der sich so dumm benimmt wie ein Narr.
de.wikipedia.org
Das gemeine Volk und die Soldaten werden als dumm und unkultiviert, mit einem starken Hang zu Aberglaube und Alkoholismus gezeichnet.
de.wikipedia.org
Gernot Gricksch urteilte in Cinema, dass Ich, beide & sie „nicht ganz“ halte, „was die Vorgänger Dumm und dümmer und Verrückt nach Mary versprachen“.
de.wikipedia.org
Sie werden – vermutlich aufgrund ihrer Anpassungsfähigkeit – oft als klug und gewieft dargestellt, die sich gegen größere, oft dümmere Gegner erfolgreich zur Wehr setzen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "dumm" v drugih jezikih

"dumm" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno