Prevodi za „getrauen“ v slovarju nemško » slovenski

getrauen* GLAG. povr. glag.

getrauen sich getrauen:

sich getrauen

upati si

das getraut er sich bestimmt nicht

tega si gotovo ne upa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Niemand getraute sich ihm einen Arbeitsplatz anzubieten.

de.wikipedia.org

Diese Gerüchte sind unter den Inselbewohnern weitverbreitet, sodass sich die anderen Kinder nicht einmal in die Nähe der Kleinen getrauen.

de.wikipedia.org

Weil der Kaiser aber selbst kämpfte, getraute sich niemand, es mit ihm aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Diese getrauten sie sich jedoch nicht zu heben, da ein schwarzer Hund auf ihr lag und ihnen die Zähne wies.

de.wikipedia.org

Dort angekommen hörte er, dass die Verhaftete im unteren Torturm gefangen liege, weshalb er, aus Furcht, er könnte verhext werden, sich nicht getraute dieses Tor zu passieren.

de.wikipedia.org

Sonst würden die Einwohner aufgrund mangelnder Sicherheit sich nicht getrauen, in diesem Sinne zu handeln.

de.wikipedia.org

Er wird dann im Dorf als neuer Einwohner gefeiert und landet darauf im Kochtopf des zuletzt getrauten Ehepaares.

de.wikipedia.org

Denn keiner getraute sich, ihn vorher zu fällen.

de.wikipedia.org

Das frisch getraute Paar besteigt die Kutsche und fährt davon.

de.wikipedia.org

Das verwunderte den Kaiser gar sehr, da er solches Verhalten nicht gewohnt war und er hielt an und fragte ihn, wer er sei, dass er sich dieses getraue?

de.wikipedia.org