Prevodi za „konzentrieren“ v slovarju nemško » slovenski

I . konzentrieren* [kɔntsɛnˈtriːrən] GLAG. preh. glag.

1. konzentrieren (Acht geben):

konzentrieren auf +tož.

koncentrirati [dov. obl. skoncentrirati ]na +tož.

2. konzentrieren (bündeln):

konzentrieren

kopičiti

konzentrieren

zbirati [dov. obl. zbrati]

3. konzentrieren (ausrichten):

konzentrieren

usmeriti

4. konzentrieren KEM.:

konzentrieren

zgostiti

II . konzentrieren* [kɔntsɛnˈtriːrən] GLAG. povr. glag.

konzentrieren sich konzentrieren:

sich konzentrieren

osredotočiti se

sich konzentrieren

koncentrirati se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es war erst sein zweites 1000-Meter-Rennen unter Wettkampfbedingungen, nachdem er sich auf den Sprint konzentriert hatte.

de.wikipedia.org

Nach Einrichtung einer Beleuchtung konzentrierte sich die Hilfe zunächst auf den am meisten zerstörten Zweitklasswagen des Schnellzugs.

de.wikipedia.org

Der Ackerbau konzentriert sich auf Kartoffeln und Zuckerrüben.

de.wikipedia.org

Das Heer war „dazu verdammt“, sich auf die Zerstörung der Kampffähigkeit des Gegners zu konzentrieren, was nur durch die Feldschlacht gegen dessen Heer erreichbar wäre.

de.wikipedia.org

Später konzentrierte er sich auf den Bahnradsport und wurde 1984 Zweiter der deutschen Junioren-Meisterschaften im Zweier-Mannschaftsfahren.

de.wikipedia.org

Später konzentrierte sie sich auf Werbung, Theater und Auftritte im Fernsehen.

de.wikipedia.org

Die Musik konzentriert sich auf eine allmählich erfolgende Entwicklung, die sich in großen Steigerungen entlädt.

de.wikipedia.org

Der westfälische Standort in Löhne konzentriert sich auf die Logistik von Möbeln, Haushalts- und Elektrogeräten.

de.wikipedia.org

Lag ihr Fokus in der Jugend noch auf der 3000-Meter-Distanz, konzentriert sie sich mittlerweile auf die 5000 und 10.000 Meter.

de.wikipedia.org

In jüngster Vergangenheit konzentrierte sich die Arbeit im Barockgarten auf die Rekonstruktion von verschiedenen Gartenteilen.

de.wikipedia.org