nemško » slovenski

Prevodi za „mischen“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

I . mischen [ˈmɪʃən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. mischen:

mischen (vermengen)
mešati [dov. obl. zmešati]
mischen (Karten)
mešati [dov. obl. premešati]

2. mischen (hineinmischen):

mischen
vmešavati [dov. obl. vmešati]
das Mehl löffelweise unter den Teig mischen
po žlicah vmešamo moko v testo

3. mischen FILM, RADIO, TV:

mischen
mešati

II . mischen [ˈmɪʃən] GLAG. povr. glag. sich mischen

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. mischen (sich einmischen):

sich mischen
mešati se
sich mischen
vmešavati se [dov. obl. vmešati se]
misch dich nicht in meine Angelegenheiten!
ne vmešavaj se v moje zadeve!

2. mischen (sich vermengen):

sich mischen
mešati se [dov. obl. zmešati se]

3. mischen (unter Menschen):

sich mischen unter +tož.
pomešati se

Primeri uporabe besede mischen

sich unters Volk mischen
pomešati se med ljudi
sich in fremde Angelegenheiten mischen
vmešavati se v tuje zadeve
das Mehl löffelweise unter den Teig mischen
po žlicah vmešamo moko v testo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Beim Zusammentreffen mehrerer Personen verschmelzen deren Klänge, ähnlich wie sie ein DJ mischen würde.
de.wikipedia.org
Die Grundfärbung ist im Gesicht und auf dem Hinterleib gelblich braun; im Rumpfbereich dominiert gelb, wozu sich auf den Seiten braun mischt.
de.wikipedia.org
Es war üblich, Persiko mit anderen Softdrinks und/oder Bier zu mischen.
de.wikipedia.org
Die neuen Gattungen geistliches Oratorium und weltliche Oper mischten Erzählung, Schauspiel und Bühnenbild mit der Musik.
de.wikipedia.org
Im Reservat mischen sich zirkumpolare mit ostsibirischen Arten.
de.wikipedia.org
Die Farben mischte er nicht auf der Palette, sondern setzte sie direkt auf der Leinwand nebeneinander.
de.wikipedia.org
Auch in diesem Zeitabschnitt mischten sich wieder externe Architekturansätze mit den Erfahrungen regional verwurzelter Baumeister.
de.wikipedia.org
Der König mischte sich gerne unter das Volk und ließ sich allabendlich im Theater sehen.
de.wikipedia.org
Die Königin mischte sich ein und machte die Entscheidung rückgängig.
de.wikipedia.org
Das Signal mischte sich dabei so mit dem Hintergrundrauschen, dass seine Messung nicht mehr erfolgen konnte.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "mischen" v drugih jezikih

"mischen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno