Prevodi za „patschen“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

patschen [ˈpatʃən] GLAG. nepreh. glag. +sein pog.

1. patschen (im Wasser):

patschen in +daj.

čofotati v/po +lok

2. patschen (schlagen):

patschen

tleskati [dov. obl. tleskniti]

er patschte mit seinen Händen auf den Helm

z rokama je tleksnil po čeladi

patsch [patʃ] MEDM.

1. patsch (klatsch):

patsch

čof!

2. patsch (mit Händen):

patsch

tlesk!

Patsche [ˈpatʃə] SAM. ž. spol ohne pl pog.

1. Patsche (Händchen):

Patsche

ročica ž. spol

2. Patsche (Matsch):

Patsche

blato sr. spol

Patsche

brozga ž. spol

3. Patsche (Bedrängnis):

Patsche fig.

godlja ž. spol

in der Patsche sitzen fig.

biti v godlji [oder težavah]

jmdm aus der Patsche helfen fig.

pomagati komu iz godlje

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das englische Tätigkeitswort to swat bedeutet patschen oder schlagen.

de.wikipedia.org

Von den einst vielen Krautfabriken („Patschen“) des Rheinlandes sind nur einzelne geblieben.

de.wikipedia.org