nemško » slovenski

Prevodi za „schieben“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

I . schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. schieben (bewegen):

schieben
potiskati [dov. obl. potisniti]
schieben
porivati [dov. obl. poriniti]
etw zur Seite schieben
poriniti kaj na stran

2. schieben (zuweisen):

schieben
valiti [dov. obl. prevaliti]
die Schuld auf jmdn schieben
prevaliti krivdo na koga

3. schieben (stecken):

schieben in +tož.
potisniti

4. schieben pog. (handeln):

schieben
prekupčevati
Devisen schieben
prekupčevati z devizami

5. schieben sleng (ableisten):

Dienst/Wache schieben
službovati/stražiti

II . schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

schieben sich schieben:

sich schieben
riniti se [dov. obl. preriniti se]
sich schieben
prebijati se [dov. obl. prebiti se]
sich durch die Menge schieben
preriniti se skozi množico

Primeri uporabe besede schieben

Devisen schieben
prekupčevati z devizami
etw zur Seite schieben
poriniti kaj na stran
eine ruhige Kugel schieben pog. fig.
ne pretegniti se
jmdn aufs Abstellgleis schieben
koga postaviti na stranski tir
Dienst/Wache schieben
službovati/stražiti
die Schuld auf jmdn schieben
prevaliti krivdo na koga
sich durch die Menge schieben
preriniti se skozi množico
mit jmdm eine Nummer schieben vulg. fig.
povaljati koga
etw auf die lange Bank schieben fig.
odlagati kaj (na kasnejši čas)
jmdm etw in die Schuhe schieben pog. fig.
podtakniti komu kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Nach den Regeln hätte er seinen Wagen über die Ziellinie schieben müssen, um gewertet zu werden.
de.wikipedia.org
Bei einigen Standseilbahnen dienen die Wagen nicht der Beförderung von Nutzlast, sondern werden nur zum Schieben von anderen Fahrzeugen auf der Steilstrecke verwendet.
de.wikipedia.org
Zum Schlüpfen kann sich der Falter dann aus der hinteren Öffnung des Sackes schieben.
de.wikipedia.org
Als sich plündernde Soldaten näherten, gruben sie hölzerne Brunnenrohre aus und schoben sie in die Schießscharten der Stadtmauer.
de.wikipedia.org
Die jährlichen Überschwemmungen brachten mit den Sedimenten im Wasser fruchtbaren Boden und schoben ein etwa 200 km breites Flussdelta ins Meer.
de.wikipedia.org
Die erste Bucht nun durch die zweite schieben.
de.wikipedia.org
Also schiebt er sich zwei Sessel zusammen und verbringt dort den Rest der Nacht.
de.wikipedia.org
Dabei schoben sich der Schlepptender der Lokomotive des Personenzugs und der folgende Packwagen in den ersten Reisezugwagen, wo 26 Menschen starben.
de.wikipedia.org
Dann schob er sich selbsttätig in die Aufwickelpatrone, welche man schließlich der Kamera wieder entnahm.
de.wikipedia.org
Im ersten Jahr legte er einen Grundstock durch zahlreiche Auftaktsiege, viermal erreichte er Runde 2 und schob sich damit unter die Top 90 der Weltrangliste.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "schieben" v drugih jezikih

"schieben" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno