Prevodi za „stemmen“ v slovarju nemško » slovenski

I . stemmen [ˈʃtɛmən] GLAG. nepreh. glag. (Ski)

stemmen

nastaviti robnike

II . stemmen [ˈʃtɛmən] GLAG. preh. glag.

stemmen (Gewichte)

dvigovati [dov. obl. dvigniti]

stemmen (Gewichte)

opirati [dov. obl. opreti]

die Arme in die Hüften stemmen

opreti roke na boke

sich mit dem Rücken gegen die Tür stemmen

opirati se s hrbtom ob vrata

sich mit dem Rücken gegen die Tür stemmen (Loch)

dolbsti [dov. obl. izdolbsti]

III . stemmen [ˈʃtɛmən] GLAG. povr. glag. sich stemmen

1. stemmen (drücken):

sich stemmen gegen +tož.

pritiskati se [dov. obl. pritisniti se ]ob +tož.

2. stemmen (widersetzen):

sich stemmen

upirati se [dov. obl. upreti se]

sich stemmen

zoperstaviti se

Primeri uporabe besede stemmen

die Arme in die Hüften stemmen

dati roke ob bok

sich mit dem Rücken gegen die Tür stemmen

opirati se s hrbtom ob vrata

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Käfer graben die Tunnel, indem sie das lose Material mit den Vorderbeinen nach oben und hinten wegkratzen und gleichzeitig den Körper vorwärts stemmen.

de.wikipedia.org

Er stemmte sich auch stark gegen Zensur und Einmischung des Senders.

de.wikipedia.org

Das vordere Bein stemmt nun gegen den Boden während Oberkörper und Arme schnell nach unten bewegt werden.

de.wikipedia.org

In dessen Verlauf lief er waagerecht an einer Wand entlang, sprang bis unter das Tempeldach und stemmte sehr schwere Gewichte.

de.wikipedia.org

Der dritte beugt sich, die rechte Hand auf den Tisch gestemmt, neugierig nach vorne, um seinen Blick ungehindert ebenfalls auf die Tischmitte richten zu können.

de.wikipedia.org

Keiner der Charaktere vermag die plötzliche Ernsthaftigkeit der Handlung emotional zu stemmen.

de.wikipedia.org

Mit weit über 250 Trainern, qualifizierten Übungsleitern und Ehrenamtlichen Helfern stemmt der Verein die wichtige Säule der sportlichen Aus- und Weiterbildung der Jugend.

de.wikipedia.org

Um den starken Feiertagsverkehr stemmen zu können, werden teilweise Züge mit je zwei Garnituren geführt.

de.wikipedia.org

Beim Start des Flugzeugs versuchte er trotz dieser Fesselungen sich aus dem Sitz zu stemmen und machte durch Schreie auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org

Gegen beide Richtungen stemmte sich die Erbgesessene Bürgerschaft, aus der der Senat gewählt wurde.

de.wikipedia.org