Prevodi za „trimmen“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

I . trimmen [ˈtrɪmən] GLAG. preh. glag.

1. trimmen (durch Sport):

trimmen

rekreativno teči

trimmen

trimčkati pog.

2. trimmen:

trimmen NAVT., ZRAČ. PROM.

uravnati

trimmen NAVT., ZRAČ. PROM.

uravnotežiti

trimmen NAVT., ZRAČ. PROM., a. TEH.

uravnovesiti

3. trimmen (verstauen, verteilen):

trimmen

porazdeliti

4. trimmen (Hund, Rasen: scheren):

trimmen

ostriči

trimmen

pristriči

II . trimmen [ˈtrɪmən] GLAG. povr. glag.

trimmen sich trimmen:

sich trimmen

rekreirati se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die größere Biegsamkeit des Mastes kann zum Trimmen (zur Profiländerung) des Großsegels genutzt werden.

de.wikipedia.org

Bei korrekter Handhabung ist das Trimmen für den Hund angenehm und wird wie eine Massage empfunden.

de.wikipedia.org

Erst danach wird das Vorsegel geborgen und der sich jetzt füllende Spinnaker getrimmt.

de.wikipedia.org

Bei langhaarigem oder schnell nachwachsendem Fell muss der Hund regelmäßig getrimmt werden.

de.wikipedia.org

Die Mädchen sind ihren Betreuern absolut treu und darauf getrimmt, unbedingt deren Leben zu schützen.

de.wikipedia.org

Als Lasertrimmen oder Laserabgleich bezeichnet man ein Verfahren zum Abgleich (Trimmen) von Bauteilen durch laserstrahlinduzierte Materialveränderungen.

de.wikipedia.org

Ausnahmen sind kleinere Mikrocontroller, die auf geringe Stromaufnahme oder auf geringe Herstellkosten getrimmt sind.

de.wikipedia.org

Für den Dreh wurde die mittlerweile renovierte Insel nochmals „auf alt“ getrimmt.

de.wikipedia.org

Mit der Hilfe von grölenden Freunden aus der Nachbarschaft und etwas Technik wurden die Aufnahmen danach einfach auf live getrimmt.

de.wikipedia.org

Die Weltwoche wurde auf einen rechtskonservativen Kurs getrimmt.

de.wikipedia.org