nemško » slovenski

wunder [ˈvʊndɐ]

wunder → Wunder:

glej tudi Wunder

Wunder <-s, -> [ˈvʊndɐ] SAM. sr. spol (außergewöhnliches Ereignis)

Wunder
čudež m. spol
an Wunder glauben
verjeti v čudeže
das grenzt an ein Wunder
to meji na čudež
etw wirkt Wunder pog.
kaj čudežno učinkuje
es ist kein Wunder, dass ... pog.
noben čudež ni, da ...
wie durch ein Wunder
kot po čudežu
der wird noch sein blaues Wunder erleben! pog.
ta bo že še presenečen!
Wunder was denken fig.
misliti si bogvekaj

Wunder <-s, -> [ˈvʊndɐ] SAM. sr. spol (außergewöhnliches Ereignis)

Wunder
čudež m. spol
an Wunder glauben
verjeti v čudeže
das grenzt an ein Wunder
to meji na čudež
etw wirkt Wunder pog.
kaj čudežno učinkuje
es ist kein Wunder, dass ... pog.
noben čudež ni, da ...
wie durch ein Wunder
kot po čudežu
der wird noch sein blaues Wunder erleben! pog.
ta bo že še presenečen!
Wunder was denken fig.
misliti si bogvekaj

wund [vʊnt] PRID.

I . wundern [ˈvʊndɐn] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II . wundern [ˈvʊndɐn] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede wunder

wunder Punkt
boleča točka
Wunder wirken fig.
delati čudeže
wie durch ein Wunder
kot po čudežu
ein wahres Wunder
pravi čudež
an Wunder glauben
verjeti v čudeže
etw wirkt Wunder pog.
kaj čudežno učinkuje
Wunder was denken fig.
misliti si bogvekaj
es ist kein Wunder, dass ... pog.
noben čudež ni, da ...
das grenzt an ein Wunder
to meji na čudež
es geschehen noch Zeichen und Wunder!
zgodil se je čudež!
du wirst noch dein blaues Wunder erleben pog.
boš že še videl
der wird noch sein blaues Wunder erleben! pog.
ta bo že še presenečen!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die deutschsprachige Synchronisation erfolgte durch die RC Production Kunze & Wunder nach einem Dialogbuch von Marius Clarén, der auch Dialogregie führte.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit schrieb er sein einziges Buch Geheimnisse der Zahl und Wunder der Rechenkunst.
de.wikipedia.org
Dann sprach er von „Wunder“, denn „nach dem jetzigen brutalen Usus kommt man nach so einem ja offenbar unberechtigten Verhör durch einen Autounfall um“.
de.wikipedia.org
Dabei traten auch Wunder- und Naturheiler auf, denen vor allem die Kirche sehr kritisch gegenüberstand.
de.wikipedia.org
Dieses als Wunder gedeutete Ereignis zog Tausende von Pilgern an.
de.wikipedia.org
Auch vom Kreuz sei er nicht vor aller Augen herabgestiegen, um durch dieses Wunder alle Menschen direkt überzeugen zu können.
de.wikipedia.org
Rumo & Die Wunder im Dunkeln ist der dritte Roman von Walter Moers, der in Zamonien spielt, und folgt auf Die 13½ Leben des Käpt'n Blaubär und Ensel und Krete.
de.wikipedia.org
Als der Bauer die neuen Fische im Brunnen entdeckt, hält er es für ein Wunder und sagt allen Leute, dass sie dem Pfaffen spenden sollen.
de.wikipedia.org
Für viele Isländer ist es ein Wunder, dass er überleben konnte und von da an wird er als Nationalheld angesehen.
de.wikipedia.org
Kurz darauf verkündet ein Engel den Hirten auf den Feldern von dem soeben geschehenen Wunder.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "wunder" v drugih jezikih

"wunder" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno