Prevodi za „zurückrufen“ v slovarju nemško » slovenski

I . zurück|rufen neprav. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

zurückrufen

klicati [dov. obl. poklicati nazaj]

II . zurück|rufen neprav. GLAG. preh. glag. (zurückbeordern)

zurückrufen

poklicati nazaj

wenn sie kommt, wird sie Sie sofort zurückrufen

ko bo prišla, Vas bo takoj poklicala (nazaj)

sich daj.etw ins Gedächtnis zurückrufen fig.

priklicati si kaj v spomin

Primeri uporabe besede zurückrufen

sich daj.etw ins Gedächtnis zurückrufen fig.

priklicati si kaj v spomin

wenn sie kommt, wird sie Sie sofort zurückrufen

ko bo prišla, Vas bo takoj poklicala (nazaj)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dann wird er wieder in die Klinik zurückgerufen.

de.wikipedia.org

So befanden sich die Kampfflugzeuge auf dem Weg zu einem falschen Ziel, doch sie wurden nicht zurückgerufen.

de.wikipedia.org

4000 Einheiten wurden verkauft, von denen viele zurückgebracht wurden, als Mattel sie 1983 zurückrief.

de.wikipedia.org

Verbraucher sollen sich über eine Internet-Seite und über eine Telefon-Hotline über Lebensmittel informieren können, die zurückgerufen wurden.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen wurden die Männer zurückgerufen, als sich herausstellte, dass die Schneise nicht fertiggestellt werden konnte, bevor sie vom Hauptfeuer flankiert wurde.

de.wikipedia.org

Außerdem wird kritisiert, dass Hersteller oft selbst Medizinprodukte zurückrufen müssen und dies nur selten behördlich angeordnet werde.

de.wikipedia.org

Kehrt angesichts der Folgen der Judenvertreibung der Bewegung den Rücken und fordert, die Juden zurückzurufen.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung, die Kadetten während einer Pandemie zurückzurufen, war im Vorfeld kritisiert worden.

de.wikipedia.org

Deshalb hat die Regierung beschlossen, die Mannschaft zurückzurufen.

de.wikipedia.org

Jedoch drückten die Stadt damals bereits hohe Schulden, was den Rat 1444 veranlasste, die Juden wieder zurückzurufen.

de.wikipedia.org