Переводы „Gewalt“ в словаре немецко » турецкий

Gewalt СУЩ. ж.

1. Gewalt (Macht, Kraft):

Gewalt

kuvvet

Gewalt

güç

2. Gewalt (Zwang):

Gewalt

zor

Gewalt

şiddet

gesetzgebende/ausübende Gewalt

yasama/yürütme kuvveti

höhere Gewalt

zorlayıcı nedenler

mit Gewalt

zorla

mit Gewalt

şiddetle

mit aller Gewalt перенос.

ne olursa olsun

mit aller Gewalt перенос.

hangi şartlar altında olursa olsun

Примеры со словом Gewalt

höhere Gewalt

zorlayıcı nedenler

mit Gewalt

zorla

mit aller Gewalt перенос.

ne olursa olsun

gesetzgebende/ausübende Gewalt

yasama/yürütme kuvveti

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er möchte eine neue Sicht auf die Gewalt schaffen.

de.wikipedia.org

Die Gewalt muss außerhalb der Ideen der sozialen Welt dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Der Effekt lässt sich so beschreiben: Kinder, die viel Gewalt im Fernsehen konsumieren, verhalten sich aggressiver als Kinder, die selten fernsehen.

de.wikipedia.org

Dementsprechend sieht er in der Gewalt gegen die Untoten die Gewalt der Besitzenden, die ihren Reichtum verteidigen.

de.wikipedia.org

Und auch bei sexualisierter Gewalt gegenüber Männern, werden häufiger Männer als Täter benannt.

de.wikipedia.org

Darin sind jedoch auch „leichtere Akte“ inbegriffen, bei denen den Studienautoren zufolge „nicht eindeutig von Gewalt zu sprechen ist“.

de.wikipedia.org

Einen Zusammenhang zwischen Gewalt in Computerspielen und in der Realität verneint sie dabei.

de.wikipedia.org

Das eine verweist auf ungerechte Gewalttätigkeit, das andere auf legitime Gewalt.

de.wikipedia.org

Diese unterdrückten fast durchweg mit Gewalt die meist links stehende Opposition.

de.wikipedia.org

Die Kategorien waren "Streiten" (verbale Aktionen, um einen Konflikt durch Diskussion zu lösen), „verbale Aggression“ (Anschreien, Beschimpfen etc.) und „Gewalt“ (Schlagen, Klapsen, Gegenstände werfen usw.).

de.wikipedia.org