hüten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hüten im Deutsch»Finnisch-Wörterbuch

hüten

hüten

hoitaa

hüten (Vieh)

paimentaa

sich hüten vor

varoa

Hut SUBST m

Hut

hattu

Übersetzungen für hüten im Finnisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vaalia

pflegen, hüten

hattu

Hut m

jotakin

sich vor etwas hüten

kaitsea

hüten, pflegen, aufpassen auf

karttaa

meiden, vermeiden, sich hüten vor

lakki

Hut m

olla varuillaan

auf der Hut sein

varoa

sich vorsehen, vorsichtig sein, sich hüten (jotakin vor etwas)

hüten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich hüten vor

varoa

sich vorsehen, vorsichtig sein, sich hüten (jotakin vor etwas)

varoa

sich vor etwas hüten

jotakin

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Pilzschnitzel werden aus ganzen Hüten oder Scheiben des Fruchtkörpers entsprechender Pilze zubereitet, die nur gesalzen, roh paniert und dann gebraten werden.

de.wikipedia.org

Als Zweiäuglein, so gesättigt, daheim nichts isst, geht Einäuglein mit ihr zum Hüten, um den Grund herauszufinden.

de.wikipedia.org

Mit harter Arbeit half sie beim Aufbau des Stifts: Ochsen hüten, Schweine füttern, Stallungen ausmisten, Spinnen und andere schwere Tätigkeiten gehörten nun zum Alltag.

de.wikipedia.org

Dort wurden in vielen Kirchen aus dem so genannten „Heiliggeistloch“ brennende Wergflocken auf die Kirchenbesucher gestreut und von den Männern mit ihren Hüten aufgefangen.

de.wikipedia.org

Zum Lohn für seine Furchtlosigkeit darf er zeitlebens in Ruhe hüten, pfeifen und auf seines Herrn Kosten trinken.

de.wikipedia.org

Überall lagen blutverschmierte Fetzen von Kleidungsstücken, Hüten und Schuhen.

de.wikipedia.org

Beim Hüten geht ihm die Henne durch einen Heckenzaun und wird vom Habicht geraubt.

de.wikipedia.org

Es waren nur noch 350 Schafe zu hüten, dafür war aber öfters von Zank und Streit zu hören.

de.wikipedia.org

Vor übermäßiger Selbstliebe hat man sich zu hüten, denn der Liebende wird blind gegenüber dem, was er liebt.

de.wikipedia.org

Eines Tages seien die Kinder damit beschäftigt gewesen, das Weidevieh ihres Vaters zu hüten, als sie eine tiefe Höhle entdeckten, aus der fernes Glockengeläut ertönte.

de.wikipedia.org