Schwere im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Schwere im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

Schwere <Schwere> SUBST f

Schwere

težina

schwer ADJ

schwer (an Gewicht) (schwierig) (Entscheidung, Schlag, Nahrung, Verletzung, Verlust usw) fig

težak

schwer (Gewitter)

jak

schweren Herzens

teška srca

schwer machen

otežavati (das Leben život)

schwerer Schlag

težak udarac

schwer zu sagen

teško je reći

das fällt mir schwer

teško mi je

schwer bewaffnet

teško naoružan

mir fällt es schwer

teško mi je (zu + Inf/Inf)

schwer krank

teško bolestan

schwer machen

otežavati

es sich schwer machen

otežavati si život

schwer verletzt

teško ozlijeđen

Übersetzungen für Schwere im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

teža

Schwere f

težina

Schwere f

crnački posao

schwere Arbeit

potežak

ziemlich schwer od schwierig

tmast (oblak)

schwer

rabotati

(schwer) arbeiten

masivan

schwer, wuchtig

pretežak

zu schwer

Schwere Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das fällt mir schwer

teško mi je

mir fällt es schwer

teško mi je (zu + Inf/Inf)

es sich schwer machen

otežavati si život

du bist telefonisch schwer erreichbar

teško je dobiti te na telefon

das Leben schwer machen

zagorčiti život

es fällt mir leicht (schwer)

lako (teško) mi je

ziemlich schwer od schwierig

potežak

schwer od kaum zu glauben

teško je vjerovati

keuchen, schwer atmen, nach Luft schnappen

soptati

aber das ist doch nicht schwer!

ta to nije teško!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Insbesondere bezogen auf die Schwere des Handicaps wird der Förderschule der Vorrang gegeben.

de.wikipedia.org

Nach allem, was sie bereits durchgemacht haben, ist dies eine schwere menschliche Enttäuschung.

de.wikipedia.org

Unbestritten jedoch ist, dass weitere kaiserliche Misserfolge schwere Konsequenzen für den weiteren Kriegsverlauf gehabt hätten.

de.wikipedia.org

4 Personen erlitten schwere Verletzungen, 4 weitere Personen wurden nur leicht verletzt.

de.wikipedia.org

Hingegen waren die Römer weniger für einen Einzelkampf ausgebildet und kamen wohl nicht zuletzt durch ihre schwere Rüstung mit den Verhältnissen nicht zurecht.

de.wikipedia.org

Lanzen können als Stoßwaffen sehr lang sein und haben oft große, schwere Spitzen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig gingen oftmals schwere Nebenwirkungen mit dem Eingriff einher, wie der Verlust von Trauer- oder Freudeempfindungen und eine starke emotionale Verflachung.

de.wikipedia.org

Die 120 Tonnen schwere Schalung für den kelchförmigen Behälter wurde am Boden montiert und dann mittels zwölf hydraulischer Pressen an Stahlseilen hochgezogen.

de.wikipedia.org

Diese Liste beinhaltet schwere Flugunfälle auf dem deutschen Staatsgebiet mit mehr als 20 Todesopfern.

de.wikipedia.org

Materialtransportfahrzeuge gibt es in verschiedensten Grössen, vom kleinen Zubringerfahrzeug bis zum grossen Transport-LKW, mit dem schwere Ausrüstung herangeschafft werden kann.

de.wikipedia.org