Wind im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Wind im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

Wind <-(e)s, -e> SUBST m

Wind

vjetar

Wind bekommen

nanjušiti (von dat) akk

das kannst du in den Wind schreiben

piši propalo

ein frischer Wind

novi vjetar

in den Wind reden

govoriti u vjetar

winden

winden

viti, [na-]motati

sich winden

previjati se

Übersetzungen für Wind im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bura

(Sturm-)Wind m

nalet vjetra

(Wind-)Bö f

vjetrić

leichter Wind, Brise f

frkati

winden

vjetar

Wind m

kako vjetar puše

sein Fähnchen nach dem Wind hängen

novi vjetar

ein frischer Wind (weht)

okretati kabanicu prema vjetru

sein Mäntelchen nach dem Wind drehen od hängen

znati odakle vjetar puše

wissen, woher der Wind weht

viti

winden, drehen, wickeln

viti (vijenac)

winden

viti se

sich winden

viti se kao crv

sich wie ein Aal winden

sukati

drehen, spulen, wickeln, winden

krivudati

sich schlängeln, sich winden

Wind Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

den Mantel nach dem Wind drehen

okretati kabanicu prema vjetru

das kannst du in den Wind schreiben

piši propalo

in den Wind reden

govoriti u vjetar

der Wind deckte das Gebäude ab

vjetar je skinuo krov zgrade

das kannst du in den Wind schreiben

piši propalo

den Mantel nach dem Wind hängen

okretati kabanicu prema vjetru

sein Fähnchen nach dem Wind hängen

kako vjetar puše

sein Mäntelchen nach dem Wind drehen od hängen

okretati kabanicu prema vjetru

das Mäntelchen nach dem Wind hängen

okretati kaput prema vjetru

in den Wind reden, tauben Ohren predigen

govoriti ututanj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Pilze nutzen den Wind zur Verbreitung ihrer Sporen.

de.wikipedia.org

Durch starken Wind griff das Feuer auf die angrenzenden Wirtschaftsgebäude und schließlich auch auf die Kirche über.

de.wikipedia.org

Außerdem fällt er aufgrund des Windes auf seinem Rückweg in einen kleinen Fluss und ertrinkt.

de.wikipedia.org

Starker Wind warf das Zugseil der Bahn über das Tragseil.

de.wikipedia.org

Gelegentlich (z. B. bei zu starkem oder zu böigem Wind) ersetzt das Fackeln auch das Ballonglühen, gelegentlich werden illuminierte Ballone auch durch Fackeln ergänzt.

de.wikipedia.org

Wind und Wellen spülten sie in den Sand der Namib zurück.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der Sturmschäden wurden durch die Sturmflut und durch den Wind verursacht.

de.wikipedia.org

Dieses ermöglicht es dem Piloten, das Segel ohne Steuerimpulse unbeaufsichtigt im Wind stehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Außerdem kommt der Wind von See, wodurch die Turbulenz in Bodennähe ebenfalls geringer ist.

de.wikipedia.org

Etwa um 17:00 Uhr drückte der Wind die verankerte Spitze des Luftschiffes derart auf den Boden, dass seine Struktur zerbarst.

de.wikipedia.org