hüten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hüten im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

hüten

hüten

[sa-]čuvati

sich hüten vor dat

čuvati se gen

Hut SUBST f

auf der Hut sein

biti na oprezu

Hut <-(e)s, Hüte> SUBST m

Hut

šešir

das ist ein alter Hut

to su stare gusle

den Hut ziehen

skinuti šešir (vor dat pred instr)

Übersetzungen für hüten im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pričuvati

hüten od aufbewahren

čuvati od paziti kao zjenicu

wie seinen Augapfel hüten

šešir

Hut m

skinuti šešir

den Hut ziehen (pred instr vor dat) a. fig

klobuk

Hut m

čuvati

(be)hüten

čuvati [sa-] stoku

Vieh hüten

čuvati tajnu

ein Geheimnis hüten

paziti se

sich hüten (gen vor dat)

hüten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf der Hut sein

biti na oprezu

den Hut ziehen

skinuti šešir

das ist ein alter Hut

to su stare gusle

den Hut ziehen

skinuti šešir (vor dat pred instr)

sich hüten vor dat

čuvati se gen

das kannst du dir an den Hut stecken

to možeš vezati mačku za rep

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eines Tages seien die Kinder damit beschäftigt gewesen, das Weidevieh ihres Vaters zu hüten, als sie eine tiefe Höhle entdeckten, aus der fernes Glockengeläut ertönte.

de.wikipedia.org

Nun muss der Waisenjunge die Küken ohne Glucke hüten.

de.wikipedia.org

Sie werden vom Modisten oder Hutmacher weiter zu fertigen Hüten verarbeitet.

de.wikipedia.org

Und ich werde mich vor zwei Übeln hüten: vor der Hetze und vor der Unentschlossenheit.

de.wikipedia.org

Er wird als "höllischer Jäger" bezeichnet, vor dem sich die Menschen an stürmischen, von Unwetter begleiteten Jahreszeiten hüten sollten.

de.wikipedia.org

Pilzschnitzel werden aus ganzen Hüten oder Scheiben des Fruchtkörpers entsprechender Pilze zubereitet, die nur gesalzen, roh paniert und dann gebraten werden.

de.wikipedia.org

Davor gelte es sich zu hüten – also auch davor, sich besser fühlen zu wollen als jener Pharisäer, der seiner Selbstgerechtigkeit erlag.

de.wikipedia.org

Als Zweiäuglein, so gesättigt, daheim nichts isst, geht Einäuglein mit ihr zum Hüten, um den Grund herauszufinden.

de.wikipedia.org

Es waren nur noch 350 Schafe zu hüten, dafür war aber öfters von Zank und Streit zu hören.

de.wikipedia.org

Beim Hüten geht ihm die Henne durch einen Heckenzaun und wird vom Habicht geraubt.

de.wikipedia.org