kommen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kommen im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

kommen

kommen

doći (dolaziti)

auf akk kommen (sich erinnern)

dosjetiti se gen

auf akk kommen (austüfteln)

pronaći (-nalaziti)

auf einen Gedanken kommen

doći na misao

außer Atem kommen

izgubiti dah

das kommt mir gelegen

to mi je po ćudi

das kommt so tausend Kuna

to dođe oko tisuću kuna

er wird bald kommen

uskoro će doći

hinter akk kommen

otkriti akk

ich bin nicht dazu gekommen …

nisam uspio da …

komm mir bloß nicht so!

nemoj ti meni ovako!

komme was da wolle

bilo kako bilo

nicht vom Fleck kommen

ne napredovati

wann kommt der nächste Bus?

kada dolazi sljedeći autobus?

wenn es hart auf hart kommt

ako dođe do gusta

wie kommst du dazu …

što ti pada na pamet …

wo kämen wir denn hin, wenn …

kuda bi došlo kad …

zu einem Streit kommen

doći do svađe

zu Ruhm (Geld) kommen

doći do slave (novca)

zu Wort kommen

doći do riječi

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

auf die Schliche kommen

ući u trag

zum Vorschein kommen

izići na vidjelo

in Verruf kommen

doći na zao glas

zu Komplikationen kommen

doći do komplikacija

ins Achtelfinale kommen

ući u osminu finala

zustande kommen

ostvariti (-arivati) se

Übersetzungen für kommen im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

zasopiti se

außer Atem kommen, keuchen

uhodati se

in Gang kommen

dojuriti

angerannt kommen

kommen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich habe es nicht geschafft (zu kommen)

nisam uspio (doći)

zu der Überzeugung kommen, dass …

doći do uvjerenja da …

so gerade über die Runden kommen

jedva vezati kraj s krajem

das wird dich teuer zu stehen kommen

to će te skupo stajati

sich einen Verstoß zuschulden kommen lassen

učiniti prekršaj

ich habe es nicht geschafft (zu kommen)

nisam uspio (da dođem)

zu einem Schluss od einer Schlussfolgerung kommen

doći do zaključka

zum Vorschein kommen, ans Licht kommen od zutage treten

doći od izbiti od izlaziti na vidjelo

vom Regen in die Traufe kommen

pasti s konja na magarca

in die Jahre kommen, alt werden

zaći u godine

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Frühjahr 1971 kam es zu einer Regierungskrise wegen unterschiedlicher Ansichten der Parteien zur Europapolitik der Regierung und der Frage eines möglichen Beitritts zur EG.

de.wikipedia.org

Bei dieser Umsiedlung sollen 100.000 Menschen ums Leben gekommen sein.

de.wikipedia.org

Eine weitere Glocke, die sogenannte Totenglocke, kam 1730 in den Glockenstuhl.

de.wikipedia.org

Infolge der Wirtschaftskrise von 1873 kam es jedoch schon bald zur Einstellung der Bauarbeiten.

de.wikipedia.org

In der Saison 2015/16 kam er bei 12 Weltcupsprints, viermal unter die ersten Zehn.

de.wikipedia.org

Ihr literarischer Durchbruch kam erst 1979 mit ihren zwei autobiographischen Romanen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2017 kam es zu einem großen Brand, der sieben Tage andauerte und 86 Hektar Natur sowie zahlreiche Wildtiere vernichtete.

de.wikipedia.org

Damit kommt für die Feinvermahlung dem Mahlspalt die entscheidende Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Die Polizisten kommen zurück – sie haben gemerkt, dass die unbekannte Frau nicht schwanger ist.

de.wikipedia.org

Ab 1987 kamen die drei Doppeldisziplinen Herrendoppel, Damendoppel und Mixed hinzu.

de.wikipedia.org