weitermachen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für weitermachen im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

weitermachen <trennb, -ge-> VERB

weitermachen OTHER machen

weitermachen

nastaviti (-vljati)

Siehe auch: machen

machen

machen

[na-, u-]činiti, [na-]praviti, [u-]raditi

Arbeit, Mühe machen

zahtijevati rada (truda)

aus dat kann man noch etwas machen

od gen se može još nešto napraviti

das hast du gut gemacht!

to si dobro učinio

das macht insgesamt … (das kostet …)

to je ukupno …

das macht man nicht!

to se ne radi!

das macht mir nichts aus

to mi ne smeta

das macht nichts!

nije važno, nema veze

Eindruck (einen Fehler) machen

ostaviti dojam (napraviti grešku)

Geld machen

zaraditi pare

sich machen (gut entwickeln)

(dobro) napredovati

verantwortlich machen

činiti odgovornim (für akk za akk)

was soll man da noch machen

što da se radi

wie viel macht das? (Preis)

koliko to košta?

zum Chef machen

postaviti za šefa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als der Raum voll mit diesen Höhlen war, musste er die Decke durchbrechen, um damit weiterzumachen.

de.wikipedia.org

Das System ist durchlässig, das heißt nach einem erworbenen Abschluss kann man weitermachen und den nächsthöheren erwerben.

de.wikipedia.org

Er muss lernen, immer wieder aufzustehen und weiterzumachen.

de.wikipedia.org

Er bot auch seinen Rücktritt als Parteichef an, wurde jedoch zum Weitermachen überzeugt.

de.wikipedia.org

Da diese besondere Art von Musik ein paar Leuten gefiel, beschlossen sie, fürs Erste so weiterzumachen.

de.wikipedia.org

Die pure Notwendigkeit lässt mich mit ihnen weitermachen.

de.wikipedia.org

Verängstigt, aber weiterhin entschlossen weiterzumachen geht sie nach einem Krankenhausbesuch zur Polizei und erstattet Anzeige.

de.wikipedia.org

Dies war für ihn ein ausreichender „Grundstock“, um mit dem Puppentheater weiterzumachen.

de.wikipedia.org

Die Partei beschloss, bis zu den Wahlen – neun Tage später – mit Fortuyn als Parteivorsitzendem weiterzumachen, auf den postum auch gestimmt werden konnte.

de.wikipedia.org

Man könnte mit den Gruben und der Eisenbahn beginnen, um dann mit den Banken und Versicherungen weiterzumachen.

de.wikipedia.org