Übersetzungen für „Atemzug“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Atemzug SUBST m

Atemzug

nádech m

Atemzug

výdech m

in einem od im selben Atemzug

jedním dechem

Beispielsätze für Atemzug

in einem od im selben Atemzug

jedním dechem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gegen Ende des Textes zweifelt der Erzähler zwar den Wahrheitsgehalt seiner Geschichte an, doch er behauptet in einem Atemzug: „Es ist so geschehen.

de.wikipedia.org

Im selben Atemzug wurden die Minderheitsaktionäre gegen Barabfindung ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Im gleichen Atemzug verabschiedete das Parlament ein Gesetz, welches die Heirat eines Mitglieds der königlichen Familie ohne Zustimmung des Monarchen zum Verbrechen erklärte.

de.wikipedia.org

Bewusstlosigkeit tritt bei solchen Konzentrationen schon innerhalb eines oder mehrerer Atemzüge ein.

de.wikipedia.org

Hierbei nehmen beide Partner immer abwechselnd zwei Atemzüge aus dem Mundstück.

de.wikipedia.org

Erkennbar ist dies bei der Fleischuntersuchung an einer Brühwasserlunge, das heißt, es ist im Brühwasser noch mindestens ein Atemzug erfolgt.

de.wikipedia.org

Diese empfanden ihre Erwähnung in einem Atemzuge mit Muslimen als Affront.

de.wikipedia.org

Nach der Heirat publizierte sie meist zusammen mit ihrem Ehemann, weshalb beide oft im selben Atemzug genannt werden.

de.wikipedia.org

Dieser nahm das Angebot an und begnadigte im selben Atemzug die Aufständler.

de.wikipedia.org

Dieser sei innert Kürze tödlich, nur wenige Atemzüge würden reichen, um den Stand der Bewusstlosigkeit zu erreichen.

de.wikipedia.org