Übersetzungen für „Satz“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Satz <-es, Sätze> SUBST m

Satz GR MUS

věta f

Satz TYPO

sazba f

Satz (Garnitur)

sada f

Satz (Garnitur)

souprava f

Satz SPORT

set m

Satz SPORT

sada f

Satz (Sprung)

skok m

Satz (Bodensatz)

sedlina f

Satz (Bodensatz)

usazenina f

Satz (Tarif)

tarif m

Satz (Tarif)

sazba f

Wissensecke: Satzbau im Deutschen

nutzen, 'nützen

nutzen (Nutzen bringen)

prospívat [perf prospívatspět]

nutzen (Gelegenheit)

využívat [perf využívatžít] akk gen od akk

was nützt es, dass …?

na co to je, že …?

nichts nutzen

(ne)být k ničemu

Nutzen <-s> SUBST m

Nutzen

užitek m

Nutzen

prospěch m

von Nutzen sein

být na prospěch

Nutzen ziehen aus dat

mít užitek z gen

zum Nutzen von dat

ku prospěchu gen

zum Nutzen von dat

ve prospěch gen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1 Satz 2 StPO sieht die Möglichkeit vor, zur Beweissicherung auch in Abwesenheit des Beschuldigten ein Verfahren zu eröffnen.

de.wikipedia.org

Um hervorzuheben, welches Substantiv das wichtigste im Satz ist, kann das Suffix verwendet werden.

de.wikipedia.org

Wenn ist, gibt es im Allgemeinen keinen Satz von Parametern, der perfekt zu den Daten passt.

de.wikipedia.org

Danach hatten die übrigen anwesenden Pastoren die Gelegenheit, den Verstorbenen jeweils noch einen Satz mitzugeben.

de.wikipedia.org

Somit ist der Satz für alle Stammfunktionen bewiesen.

de.wikipedia.org

Auch diese Passage ist schnell vorüber und der Satz wird durch ein Fanfaren-Motiv der Trompeten fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Diesem Satz hätte jeder Zelot zustimmen können.

de.wikipedia.org

Damit unterliegen sie nicht der normalen Umsatzsteuer von 19 Prozent, sondern dem ermäßigten Satz von 7 Prozent.

de.wikipedia.org

Der Satz klingt nicht, wie die meisten Vertonungen des Benedictus, lieblich und unbekümmert, es liegt etwas Warnendes darüber.

de.wikipedia.org

Der Realismus verweist auf die (unmittelbaren) Evidenzen, d. h. Grundwahrheiten wie den Satz vom Widerspruch, die nicht nur unwiderlegbar und unbeweisbar sind, sondern aus sich heraus einleuchten.

de.wikipedia.org