Übersetzungen für „abgießen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

abgießen <irr>

abgießen

odlévat [perf odlévatlít]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daher lassen sich Alugussformen etwa 50.000-mal abgießen, Formen für Kupfer dagegen nur 100-mal.

de.wikipedia.org

Nach dem Abgießen verbleiben somit 200 g im Glas, also das Gewicht der Champignons ohne Flüssigkeit.

de.wikipedia.org

Bei niedrigschmelzenden Werkstoffen wie Aluminium können sie sehr häufig abgegossen werden, bei hochschmelzenden wie Kupfer seltener.

de.wikipedia.org

Vorarbeiten entstanden in Ton, die in Gips in natürlicher Größe abgegossen wurden.

de.wikipedia.org

Anschließend wird der Farbstoff abgegossen und mit Leitungswasser kurz abgespült.

de.wikipedia.org

Dieser erste Aufguss öffnet nur die Blätter und mildert die Bitterkeit der späteren Aufgüsse – er wird sofort in die Schälchen abgegossen und nicht getrunken.

de.wikipedia.org

Vor allem ab dem 14. Jahrhundert wurden Pilgerzeichen auch auf Kirchenglocken mit abgegossen.

de.wikipedia.org

Die Salzlösung wird abgegossen, vorsichtig eingedampft und getrocknet.

de.wikipedia.org

Zinnfiguren und -geräte lassen sich sogar in bei gegebener Temperatur resistente Chlorkautschukformen abgießen.

de.wikipedia.org

Neuerungen sind allerdings hinzugetreten, etwa die für einmalige Nutzung bestimmte Auskleidung von Gießpfannen, die den Temperaturabfall des Gießmetalls beim aufeinanderfolgenden Abgießen mehrerer Formen begrenzt.

de.wikipedia.org