Übersetzungen für „aufplatzen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

aufplatzen +sein

aufplatzen

rozpukat (se) perf

aufplatzen

rozpraskat (se) perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach der Entlassung der Gameten ins freie Meerwasser, die in vielen Fällen durch Aufplatzen der Haut der Epitoke erfolgt, sterben beide Geschlechtspartner.

de.wikipedia.org

Als dessen Körper aufplatzt, kommt ein monströses Exemplar zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Der Platzbauch ist ein spontanes Aufplatzen einer Laparotomiewunde mit Fasziendehiszenz (Dehiszenz = Auseinanderweichen) und Prolabieren (Vorfallen) von Netz, Darmanteilen oder Organen.

de.wikipedia.org

Jedoch können Stürze aus relativ geringer Höhe tödlich sein, wenn der Hinterleib aufplatzt und die Tiere verbluten.

de.wikipedia.org

Er war vor Jahren aufgeplatzt, weil er mit Schutt gefüllt worden war, der durch Regenwasser sehr schwer geworden waren und die Außenhaut gesprengt hatte.

de.wikipedia.org

Im Druck kann es zu einem späteren Aufplatzen der Farbe an den Rillkanten kommen.

de.wikipedia.org

Die Früchte neigen jedoch bei unregelmäßiger Wasserzufuhr zum Aufplatzen.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um die männlichen Geschlechtszellenbehälter, die im reifen Zustand aufplatzen und (männliche) Spermatozoide entlassen.

de.wikipedia.org

Verhindern lassen sich untertägige Kohlenstaubexplosionen durch Wasservorlagen, die sich an der Stollenkappe befinden und durch Aufplatzen beim Durchlaufen einer Schlagwetterexplosion den Kohlenstaub mit Wasser niederschlagen.

de.wikipedia.org

Hier besteht parallel zum Flughafen ein alter Radweg, der vielfach aufgeplatzt und unpassierbar ist.

de.wikipedia.org