Übersetzungen für „aufsitzen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

aufsitzen <irr> +sein (auf ein Pferd)

aufsitzen

nasedat [perf nasedatdnout]

jemandem od einer Sache aufsitzen sein

sedat [perf sedatdnout] komu na lep

jemanden aufsitzen lassen +haben/sein

nechávat [perf nechávatchat] kohu na holičkách

Beispielsätze für aufsitzen

jemandem od einer Sache aufsitzen sein

sedat [perf sedatdnout] komu na lep

jemanden aufsitzen lassen +haben/sein

nechávat [perf nechávatchat] kohu na holičkách

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese sind so dünn ausgeführt, dass sie in den Schlitzen der Rollsteigoberfläche versinken und der Wagen so auf den Auflageflächen aufsitzt.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „Im blauem Feld zwei silberne (weiße) Balken, deren unterem ein goldenes (gelbes) Hünengrab aufsitzt.

de.wikipedia.org

Der Pumpmechanismus wird ausgelöst durch Herabdrücken des Schiffchens beim Aufsitzen schwerer Insekten.

de.wikipedia.org

Sie hat ein schiefergedecktes Satteldach, das auf einer Backsteintraufe aufsitzt.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert gab in der Kavallerie ein eigenes Trompetensignal für das Aufsitzen.

de.wikipedia.org

Beim Militär und der Polizei wird mit Aufsitzen das Besteigen der Fahrzeuge bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zum anderen soll dort zur Geisterstunde ein graues Männchen erscheinen, das Vorbeikommenden auf dem Rücken aufsitzt oder sie festbannt.

de.wikipedia.org

Die Seitenwände haben Blendarkaden, deren Bögen ebenfalls auf runden Säulen, unterstützt durch Pilaster, aufsitzen.

de.wikipedia.org

Oberhalb des zweiten Stockwerks des Turms verläuft ein auskragendes Gesimse, auf dem vier Ecktürme mit verjüngenden, steinernen Dächern aufsitzen.

de.wikipedia.org

Das psychische Individuum ist ein Es, dem ein Ich oberflächlich aufsitzt.

de.wikipedia.org