Übersetzungen für „aufsteigen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

aufsteigen <irr sein>

aufsteigen (hinaufsteigen)

vystupovat [perf vystupovatstoupit]

aufsteigen FLUG (Nebel)

stoupat [perf vystoupit]

aufsteigen SPORT (Beruf)

postupovat [perf postupovatstoupit]

aufsteigen (Erinnerungen, Zweifel)

vznikat [perf vznikatknout]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bis etwa 1990 konnte man nur bis zum Talkessel fahren und musste dann zu Fuß zu den Almen aufsteigen.

de.wikipedia.org

Die Brünette flüstert der blonden während der Bedienung ins Ohr, dass sie auf das Motorrad aufgestiegen ist um dem Alltag zu entfliehen.

de.wikipedia.org

Sein Gesamtwerk ließ ihn damit auch zu einem der bedeutendsten Foto-Künstler seiner Zeit aufsteigen.

de.wikipedia.org

Ein Schwein bekommt solange Stromstöße am Kopf, bis Rauch aufsteigt.

de.wikipedia.org

Beim Aufsteigen kühlen sie sich wieder ab und fallen zusammen.

de.wikipedia.org

Dieser hatte sich in den Napoleonischen Kriegen als Offizier ausgezeichnet und war dann in hohe militärische Posten aufgestiegen.

de.wikipedia.org

Auf regionaler Skala bilden sich thermische Tiefdruckgebiete auch über warmen Wasserflächen, über denen feuchte warme Luft aufsteigt und sich dabei abkühlt.

de.wikipedia.org

Er wird mit einer Mondsichel, die über seiner Schulter aufsteigt, dargestellt.

de.wikipedia.org

Sie werden an den Inselbergen zum Aufsteigen gezwungen und sorgen an deren Nordhängen für zum Teil ergiebige Niederschläge, meist in Form von Nebel.

de.wikipedia.org

Mit seinem Team konnte er nach 2013 wieder Meister werden und wieder Aufsteigen.

de.wikipedia.org