Übersetzungen für „ausarten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ausarten +sein

ausarten

zvrhávat [perf zvrhávathnout] se (in akk, v akk)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wettkampf und Gewinnenwollen dürfen nicht zur Besessenheit ausarten.

de.wikipedia.org

Für den Spitzenwinkel eines regulären n-zackigen Sterns muss ja immer gelten:, damit das Polygon zu keinem konvexen 2n-Eck ausartet, was dann zur Bedingung äquivalent ist.

de.wikipedia.org

Die Reflexbewegung des Lachens kann leicht zu einer Art von Krampf ausarten, dem Lachkrampf.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis waren Konflikte, die schließlich in weitere Kampfhandlungen ausarteten und das Land auch in den nächsten Jahren nicht zur Ruhe kommen ließen.

de.wikipedia.org

Symplektische Mannigfaltigkeiten haben immer eine geradzahlige Dimension, da antisymmetrische Matrizen in ungeraden Dimensionen nicht invertierbar sind und deshalb antisymmetrische Bilinearformen in ungerader Dimension ausgeartet sind.

de.wikipedia.org

Außerdem habe er an einer Demonstration gegen die Einführung der Wehrpflicht teilgenommen, die in eine antisemitische Kundgebung ausgeartet sei.

de.wikipedia.org

Bisher feierten diese meist in privaten Wohnhäusern, während das einfache Volk auf der Straße feierte und letztere Veranstaltungen meist ausarteten.

de.wikipedia.org

Diese erregten die Zuschauer dermaßen, dass sie die Darsteller der Juden verprügelten, was in pogromähnliche Verfolgungen ausartete.

de.wikipedia.org

Weitere dänische Attacken fanden gleichzeitig an den schwedischen Flanken und der Vorderfront statt so dass der Rückzug der Festungsbesatzung zur regellosen Flucht ausartete.

de.wikipedia.org

Gemeinsam organisieren sie einen Streik, der jedoch in einen heftigen Kampf zwischen Streikenden und bewaffneten Streikbrechern ausartet.

de.wikipedia.org