Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „dumm“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

dumm <dümmer/dümmste>

Beispielsätze für dumm

furchtbar dumm
strašně hloupý
entsetzlich dumm
hrozně od strašně hloupý
jemanden für dumm verkaufen
mít kohu za hloupého
dumm wie Bohnenstroh
hloupý jako špalek, hloupý až bučí
sich dumm anstellen
chovat se hloupě
sich dumm stellen
[perf u] dělat ze sebe hloupého
das wird mir zu dumm
připadá mi to příliš hloupé
das ist (ganz) schön dumm von ihm
to je od něho dost hloupé

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Fazit der Redaktion ist: „Viel Geballere und noch mehr dummes Gerede“.
de.wikipedia.org
Allerdings formuliert der Komödiant diese Aussage einer Art und Weise, in der die Vorzüge und Tugenden des Fürsten auch als unerreichbare Dumm- und Plumpheit verstanden kann.
de.wikipedia.org
Sein Vater hielt ihn jedoch für „stumpfsinnig und dumm“ und fürchtete, dass „Unglück und Verderben“ über das Reich kämen, wenn er König würde.
de.wikipedia.org
In Sagen werden sie häufig zum Kinderschreck deklassiert oder als dumm dargestellt.
de.wikipedia.org
Steigerungsformen bedingen häufig Umlaut, z. B. kalt → kälter → am kältesten, groß → größer → am größten, dumm → dümmer → am dümmsten.
de.wikipedia.org
Da er mit den Regeln des Militärs nicht vertraut ist, gerät er anfangs oft in Situationen, die ihn dumm aussehen lassen.
de.wikipedia.org
In ihrem Antwortschreiben schildert sie ihre Situation sehr offen und entschuldigt sich mehrmals für ihren „dummen Brief“.
de.wikipedia.org
Das gemeine Volk und die Soldaten werden als dumm und unkultiviert, mit einem starken Hang zu Aberglaube und Alkoholismus gezeichnet.
de.wikipedia.org
Die scheinbar dummen Tiere Ochse und Esel, die seit dem 4. Jahrhundert zum Weihnachtsbild gehören, kennen ihren Herrn und den Ort ihrer Nahrung.
de.wikipedia.org
Die Figurenzeichnung im Film wurde kritisiert, so stünden „den Königskindern mit der Gefühlswelt unserer Zeit […] die Hofschranzen gegenüber, maßlos gierig und dumm, auch roh und verwildert oder ekelhaft verweichlicht.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"dumm" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"dumm" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste