Übersetzungen für „durchlässig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

durchlässig

durchlässig

propustný, prostupný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Besonders bei frisch gedehnten Piercings ist die Haut oft dünner und durchlässiger für Bakterien, wodurch ein erhöhtes Infektionsrisiko besteht.

de.wikipedia.org

Diese Membran ist für Helium durchlässig, für alle anderen Gase jedoch undurchlässig.

de.wikipedia.org

Die Rebsorte bevorzugt Lehm und sandige Hügel, reich an Mineralien, sehr durchlässig und tief.

de.wikipedia.org

Teilchen (Atome, Moleküle oder Ionen) der Komponenten, für die die Membran durchlässig ist, diffundieren in Richtung ihres niedrigeren chemischen Potentials.

de.wikipedia.org

Dagegen sind reale Membranen immer bis zu einem gewissen Grad für gelöste Stoffe durchlässig; wieweit kann mittels des substanzabhängigen Reflexionskoeffizenten σ angegeben werden.

de.wikipedia.org

Das System ist durchlässig, das heißt nach einem erworbenen Abschluss kann man weitermachen und den nächsthöheren erwerben.

de.wikipedia.org

Wesentliches Element der Osmose ist die selektiv durchlässige (permeable) Membran; sie bestimmt, welche Stoffe passieren können.

de.wikipedia.org

Die damals noch weitgehend durchlässige Sektorengrenze war somit als Handlungsort von großer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Es herrschen lehmiger Sand und Lehm auf schwer durchlässigem Lehm und Mergel vor.

de.wikipedia.org

Die Ständeordnung sei in Wirklichkeit nicht sozial durchlässig, sondern rassistisch.

de.wikipedia.org