Übersetzungen für „erblühen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

erblühen <ohne ge> +haben/sein

erblühen

rozkvétat [perf rozkvétatkvést] , vykvést perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses erblühte schnell und bot über ein Vierteljahrhundert zahlreichen Besucherinnen vortreffliche Gelegenheit der wissenschaftlichen sowie praktischen Ausbildung.

de.wikipedia.org

Indessen begann wenigstens das intellektuelle Leben wieder zu erblühen.

de.wikipedia.org

Drehbäume wurden oftmals aus Weidenruten geflochten und mit Zweigen von Kirschbäumen geschmückt, die am Andreastag in die Wohnzimmer gebracht wurden und zu Weihnachten erblühten.

de.wikipedia.org

Mag sie den Rest des Jahres tot geglaubt sein, erblüht sie ungefähr zum Osterfest erneut.

de.wikipedia.org

Wenn es im Winter und Frühjahr zu Regenfällen kommt, verwandeln sich die ausgetrockneten Wadis in Sturzbäche, und die Wüste erblüht für kurze Zeit.

de.wikipedia.org

Es gibt keine ganzjährig vorhandenen Gewässer, obwohl der gelegentliche Regen im Winter zu einem lokalen Erblühen der Wüstenlandschaft führen kann.

de.wikipedia.org

Der Handel erlebte einen Aufschwung, die Bevölkerung wuchs von fünftausend auf siebentausend an und die religiösen Orden erblühten wieder.

de.wikipedia.org

Die auf den Boden fallenden Blutstropfen des Gekreuzigten lassen Blumen erblühen.

de.wikipedia.org

Als Symbole der Vergänglichkeit werden Blumen gewählt, die kaum erblüht wieder verwelken, oder Tau, der verdunstet, wenn die Sonne aufgeht.

de.wikipedia.org

Das Ährchen ist nun erblüht und kann bestäubt werden.

de.wikipedia.org