Übersetzungen für „ergrauen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ergrauen <ohne ge> +haben/sein

ergrauen

[perf ze] šedivět

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er leistete namentlich im Fach der alten, ergrauten Diener Vorzügliches, wurde aber auch anderweitig in bedeutenderen Rollen beschäftigt.

de.wikipedia.org

Der in Ehren ergraute Beamte hatte auf direkte Anfrage des eitlen Gecks unumwunden zugegeben, Bildung sei nie von einem Beamten verlangt worden.

de.wikipedia.org

Im Alter von einem Jahr beginnt das Fell zu ergrauen.

de.wikipedia.org

Außerdem sei er von kurzer Statur, frühzeitig ergraut und schnell zu erzürnen, genauso leicht jedoch wieder zu beruhigen gewesen.

de.wikipedia.org

Die häutige Volva ist weiß, ergraut manchmal im Alter und steckt oft tief im Boden, bei jungen Pilzen hüllt sie den gesamten Fruchtkörper ein.

de.wikipedia.org

Diese schlimmen Ereignisse haben jedoch zur Folge, dass sein Haar ergraut und er die Freude am Dichten verliert.

de.wikipedia.org

Außerdem ergraut das Holz sehr schnell, insbesondere im Außenbereich, dem mit einer Oberflächenbehandlung entgegengewirkt werden kann.

de.wikipedia.org

Auch das Auftreten von Alterserscheinungen wie Runzeln und Ergrauen wurde als Krankheit angesehen.

de.wikipedia.org

Der hochgewachsene, verwittert wirkende, früh ergraute Schauspieler entsprach allerdings nicht dem gängigen Typus und hatte eher das Image eines unglamourösen Anti-Stars.

de.wikipedia.org

Aber dann beginnt dieses Mädchen ihren Leib zu entfalten, die Ahnung verweht, der Glanz ergraut, der Klang verrostet […].

de.wikipedia.org