Übersetzungen für „importieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

importieren <ohne ge> +haben

importieren

dovážet [perf dovážetvézt] , importovat (im)pf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Investitionskosten für die teuren, importierten Metallschienen werden beim Bau einer Einschienenbahn halbiert.

de.wikipedia.org

Die erste solche Regelung begrenzte importierte Pelze auf die Königsfamilie.

de.wikipedia.org

Ein Energiesparkonto kann auch mit einem intelligenten Zähler verknüpft und die Daten in das Konto importiert werden.

de.wikipedia.org

Letztere, die durch importierte Krankheiten stark dezimiert worden waren, mussten aufgrund der waffentechnischen Überlegenheit der Treckburen ihren Widerstand gegen die Landnahme aufgeben.

de.wikipedia.org

Das wichtigste Exportprodukt sind Erdnüsse, importiert werden hauptsächlich Erdöl und Erdölprodukte.

de.wikipedia.org

Während Gold, Salz und Sklaven exportiert wurden, wurden Textilien importiert.

de.wikipedia.org

Dabei importierte er nicht nur Rohstoffe, sondern verarbeitete und vertrieb den Kaffee selbst.

de.wikipedia.org

Importierte Daten können mit verschiedenen mathematischen Verfahren bearbeitet werden, entweder manuell oder in automatischen Abläufen.

de.wikipedia.org

Riesige Mengen Kapital werden notwendig sein, um Lebensmittel zu importieren.

de.wikipedia.org

Dadurch sind die Bauern weniger abhängig von importierten Futtermitteln und fossilem Diesel.

de.wikipedia.org