Übersetzungen für „köstlich“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

köstlich

köstlich

skvělý, výborný

sich köstlich amüsieren

[perf za] bavit se skvěle

das schmeckt köstlich

to chutná výborně

Beispielsätze für köstlich

sich köstlich amüsieren

[perf za] bavit se skvěle

das schmeckt köstlich

to chutná výborně

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie spendet den Kriegern jenen köstlichen Trank in unversiegbarer Fülle, der ihnen das heldische Wesen bewahrt.

de.wikipedia.org

Das Porträt dagegen erstrahlt „in vollem Glanz seiner köstlichen Jugend und Schönheit“.

de.wikipedia.org

Während des Essens gibt die Stiefmutter köstlich amüsiert eine Geschichte zum Besten, in der auch ihr Bruder vorkommt, löst damit aber nur betretenes Schweigen aus.

de.wikipedia.org

Dort wurden „die köstlichsten crystalline, jaspine, topasine, agatine und andere fremde in Gold gefasste steinerne Geschirre“ aufgestellt.

de.wikipedia.org

Köstlich sei die Figur des Schnoferl, die er mit überlegener Herzensgüte ausstatte.

de.wikipedia.org

Hier war es gut sein, hier fand ich das was ich brauchte, um die geplante Trilogie niederzulegen, die köstlichsten Weine und Mitspieler.

de.wikipedia.org

Das Licht, das offensichtlich etwas Edles ist, stellt ein köstliches Band zwischen dem Gesichtssinn und dem Sichtbaren dar.

de.wikipedia.org

Als Mitbringsel hat sie ein schwarz geschossenes Reh dabei, dass als köstlicher Braten serviert werden soll.

de.wikipedia.org

Das Werk ist nur noch in zwei vollständigen Exemplaren bekannt und damit unter den köstlichsten Perlen für die britische Bibliophilie.

de.wikipedia.org

Er nannte ihr Brot fabelhaft köstlich (fabulously delicious).

de.wikipedia.org