Übersetzungen für „prägen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

prägen (Münzen)

prägen

[perf vy] razit a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Landwirtschaft und Kleinhandel bzw. Kleinhandwerk prägen den Ort seit Jahrhunderten.

de.wikipedia.org

Diese Arbeiten prägten in der Folgezeit sein lebenslanges Interesse an immunchemischen Fragestellungen.

de.wikipedia.org

So prägen das neuere Modell Velours-Polster, eine neue Instrumententafel und ein neuer Chrom-Grill.

de.wikipedia.org

Verwitterungslehme auf Kalk prägen die Böden der Hochflächen, stellenweise mit Lösslehmbeimengungen, selten auch mit Lösslehmdecken.

de.wikipedia.org

Entsprechend sei der Begriff der Volksgemeinschaft, den die Nationalsozialisten prägten, um ein Wir- bzw. Gruppengefühl zu erzeugen, eine Irreführung und pure Ideologie.

de.wikipedia.org

Er sammelt Wildpflanzen, Pilze und Kräuter und prägt damit die Aromatik und Texturen seiner Küche.

de.wikipedia.org

Während der Zeit der Junta wurden aus Spekulationsgründen sehr viele zweitklassige Appartementhäuser errichtet, die das Bild einiger Vorstädte prägen.

de.wikipedia.org

Mehrere aufgegebene Kohlegruben prägen das Gebiet genauso wie wiederaufgeforstete Tagebaue.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Neubauten für die estnische Oberschicht prägen das Stadtbild.

de.wikipedia.org

Die Lebensgewohnheiten und Abläufe des Bauernhofes prägten sein späteres Leben.

de.wikipedia.org